《雨中花·夜行船》是北宋文学家苏轼创作的一首词，这首词上片追述春光中无缘赏花的缺憾，下片写秋日赏花的感触。全词语浅情深，出人意表，表露了词人对名花爱赏的真诚，也寄寓了对未来美好生活的憧憬。
雨中花·夜行船
雨中花慢 初至密州。以累年旱蝗。斋素累月。方春牡丹盛开。遂不获一赏。至九月。忽开千叶一朵。雨中特为置酒。遂作。
今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。
清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不暇馀妍。不如留取，十分春态，付与明年。
作品简介
创作背景
宋神宗熙宁八年（1075年）九月，在知密州任所的苏轼听说有一枝牡丹偶然开放，他的心禁不住为之一动，于是特意置酒会客，共赏名花，并挥笔写下了这首《雨中花》。
翻译注释
翻译
今年百花盛开的时节，整天吹着东风，深院高墙里面，散发着轻轻的茶烟。只有绿苔和芳草，柳絮和榆钱。听说城西，长廊连着古寺，甲第带着名园。那里有“醉贵妃”和“御黄袍”这两种珍稀牡丹，使我留恋。
清明已经过了，残花无处可归，对此不禁泪洒怀前。渐近深秋了，为何这枝牡丹，依然这般红艳？还是设宴会客，暂且追随那稍纵即逝的时光吧，这难逢的牡丹秋日花开，肃杀的秋风可不会怜惜。还不如留住这美妙姿色，开在明年春天。
注释
（1）花时：花开的时节。
（2）荡扬：轻轻地飘飞、扬起。
（3）柳絮榆钱：飘扬的柳花和榆荚。
（4）甲第：权贵的宅院。
（5）名园：有名气的园林。
（6）有国艳带酒，天香染袂：指牡丹。唐李正持咏牡丹有“国色朝酣酒，天香夜染衣”的诗句。“国色带酒”指绯红色牡丹，今名“醉杨妃”。“天香染衣”指贡黄色牡丹，今名“御袍黄”。袂，衣袖。
（7）高会：场面盛大的宴会。
（8）短景：短促的光阴。
（9）清商：指秋天。
（10）不暇馀妍：是说牡丹艳丽的日子不长了。妍，美丽。
全文拼音版
雨中花·夜行船
今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。
清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不暇馀妍。不如留取，十分春态，付与明年。
作者介绍
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。
相关推荐
雨中花·岭南作
故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。
胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。
雨中花·送徐艺初归昆山
天外孤帆云外树，看又是春随人去。水驿灯昏，关城月落，不算凄凉处。
计程应惜天涯暮，打叠起伤心无数。中坐波涛，眼前冷暖，多少人难语。
雨中花·休把身心撋就
休把身心撋就，著便醉人如酒。富贵功名虽有味，毕竟因谁守。
看取刀头切藕，厚薄都随他手。趁取日中归去好，□莫待、黄昏后。
雨中花·按调乃满路花
江上西风晚。野水兼天远。云衣拖翠缕，易零乱。见柳叶满梢，秀色惊秋变，百岁今强半。两鬓青青，尽著吴霜偷换。
向老来、功名心事懒。客里愁难遣。乍飘泊、有谁管。对照壁孤灯，相与秋虫叹。人间事，经了万千，这寂寞、几时曾见。
雨中花·梨花
泪雨琼姿娇半吐，又一夜、风摇鬟雾。绣陌啼莺，画梁归燕，莫便催春去。
脉脉柔情慵未足，叹寂寞、玉容难赋。今夜黄昏，明朝庭院，空锁重门暮。
雨中花·千古都门行路
千古都门行路。能使离歌声苦。送尽行人，花残春晚，又到君东去。
醉藉落花吹暖絮。多少曲堤芳树。且携手留连，良辰美景，留作相思处。
雨中花·改冯相三愿词
我有五重深深愿：第一愿、且图久远。
二愿恰如雕梁双燕。岁岁后、长相见。
三愿薄情相顾恋。第四愿、永不分散。
五愿奴哥收因结果，做个大宅院。
雨中花·赋雨中芍药
酣酒染衣春占尽。剩禁受、洗春几阵。
金带谁堪，玉盘自宝，坐待芳华陨。
零落早知花本分。总不许、秉蕳人近。
素面天留，香魂泥化，懒把东风恨。
雨中花·纸罅风尖衾似水
纸罅风尖衾似水。惯误我、灯花报喜。
官阁梅迟，玉楼霜重，无限伤高意。
悔不向、黄公垆畔睡。觅残梦、红箫漫倚。
费泪湖山，供愁杯盏，醉也和天醉。
雨中花·湘中故人书至道梅花盛开赋此寄怀
谁倚江楼横玉笛。直吹到、梦寒香寂。
更青凤啼空，翠虬舞夜，不管琼魂泣。
印水颦妆怜独立。破一段、湘天愁碧。
纸帐云低，茸窗月小，有个人相忆。