浣溪沙·徐州藏春阁园中

〔宋代〕苏轼

惭愧今年二麦丰，千畦细浪舞晴空。化工余力染夭红。

归去山公应倒载，阑街拍手笑儿童。甚时名作锦薰笼。

作品简介

《浣溪沙·徐州藏春阁园中》是宋代文学家苏轼的词作，词篇开端直抒胸臆，直接抒发对于丰收的无比喜悦之情。并且使用拟人化的手法把麦浪翻飞的姿态活灵活现地展现出来，描写大片麦浪在晴空下翻滚的场景，显示麦子的生势挺拔，表达了作者对眼前丰收景象的喜悦心情，也表现出作者对农事的关心。

创作背景

《浣溪沙·徐州藏春阁园中》此词作于公元1078年（宋神宗元丰元年）初夏，苏轼知徐州任上。这首《浣溪沙》，可以说是苏词任徐州知府时期的代表作品之一。

翻译注释

翻译

难得今年大麦和小麦丰收，千亩地绿浪渲染了整个天空。天工造化，花朵颜色极为鲜艳。

山简晚上回来时酩酊无所知而被儿童嘲笑，瑞香花花色妖红，气如熏香。

注释

（1）惭愧：难得；

（2）二麦：大麦、小麦。

（3）千畦：泛指多，畦：亩。

（4）化工：天工造物者；

（5）夭红：形容花朵颜色极为鲜艳。

（6）山公：指晋代山简，字季伦。此处用他日夕倒载归，酩酊无所知而被儿童嘲笑的故事。

（7）倒载：倒卧车中。亦谓沉醉之态。

（8）阑街：靠着街道。

（9）甚时：甚时：甚：副词，很，极。甚时：到了做什么的时候。

（10）锦薰笼：花名。《天禄识馀》：瑞香一名锦薰笼，一名锦被堆。

全文拼音版

浣huàn溪xī沙shā··徐xú州zhōu藏cáng春chūn阁gé园yuán中zhōng

惭cán愧kuì今jīn年nián二èr麦mài丰fēng，千qiān畦qí细xì浪làng舞wǔ晴qíng空kōng。化huà工gōng余yú力lì染rǎn夭yāo红hóng。

归guī去qù山shān公gōng应yīng倒dǎo载zài，阑lán街jiē拍pāi手shǒu笑xiào儿ér童tóng。甚shén时shí名míng作zuò锦jǐn薰xūn笼lóng。

作者介绍

苏轼

北宋文学家，书法家、画家

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。