逐句原文翻译
江上巍巍万岁楼,不知经历几千秋。
江上有一座巍巍耸立的万岁楼,不知道它已经历经了几千个春秋。
年年喜见山长在,日日悲看水独流。
它年年可以高兴地看见青山常在,日日却只能悲伤地看水向东流。
猿狖何曾离暮岭,鸬鹚空自泛寒洲。
猿猴从来不曾离开山岭,鸬鹚鸟往往独自飞渡寒洲。
谁堪登望云烟里,向晚茫茫发旅愁。
谁能忍心登楼遥望远处的云烟,在傍晚抒发无尽的羁旅之愁。
注释
(1)万岁楼:楼名。在今江苏省镇江市。
(2)猿狡:泛指猿猴。
江上巍巍万岁楼,不知经历几千秋。
年年喜见山长在,日日悲看水独流。
猿狖何曾离暮岭,鸬鹚空自泛寒洲。
谁堪登望云烟里,向晚茫茫发旅愁。
江上巍巍万岁楼,不知经历几千秋。
江上有一座巍巍耸立的万岁楼,不知道它已经历经了几千个春秋。
年年喜见山长在,日日悲看水独流。
它年年可以高兴地看见青山常在,日日却只能悲伤地看水向东流。
猿狖何曾离暮岭,鸬鹚空自泛寒洲。
猿猴从来不曾离开山岭,鸬鹚鸟往往独自飞渡寒洲。
谁堪登望云烟里,向晚茫茫发旅愁。
谁能忍心登楼遥望远处的云烟,在傍晚抒发无尽的羁旅之愁。
(1)万岁楼:楼名。在今江苏省镇江市。
(2)猿狡:泛指猿猴。
《万岁楼》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言律诗。这是在旅途中作的一首山水诗。全诗文字浅显,而意境深远。
层颠官阁几时脩,绕槛长江万古流。
白露巳零秋草绿,斜阳虽好莫云稠。
平南筹策张华得,治内人才葛亮优。
景物未穷登览兴,角声孤起瓮城秋。
危轩重叠开,访古上裴回。
有舌嗟秦策,飞梁驾楚材。
云霄随凤到,物象为诗来。
欲和关山意,巴歌调更哀。
道士由来不火食,仙人况复好楼居。
镜湖秋水望不极,禹穴晴岚浓有馀。
岩下茯苓供采药,窗前柿叶待临书。
紫鸾玄鹤应相迟,会碾飙轮赴碧虚。
蒙茸披尽自成蹊,两扇岩扉向日齐。
说与白云休锁钥,留将千古指人迷。
张公放逐沦亡日,唐主凄凉幸蜀时。
北向丹心浑未死,西来黄屋亦堪悲。
长安实洒当年泪,风度虚劳去后思。
便拟招魂知得否,登楼惆怅欲何之。
忧天亦觉杞人愚,此际忧来不可袪。
风日苍黄群盗满,山河破碎一城孤。
通儒谋国多书卷,上相筹兵祗地图。
宗庙神灵应闵念,昭陵石马几时趋。
吾州近在西山麓,雪山万仞临冰谷。
小楼森森阅三伏,清簟疏帘对棋局。
肌肤凄凛起芒粟,肝肺峥嵘叠琼玉。
香泉向夕初罢浴,桐竹生风吹细縠。
九衢憧憧车击毂,黄尘赤日汗可掬。
还家欲休客陆续,借与此诗令一读。
我心适无事,看云起南山。
层檐接空影,而不碍往还。
昔年凡鳞化,乘此青冥间。
肤寸未膏物,黄埃满人寰。
刚风忽吹断,小寄白石闲。
岂不自怡悦,良田变茅菅。
何当鞭丰隆,上扣虎豹关。
八月黄河拟泛槎,为怜重九一停车。
登楼恰对冥冥雨,行径稀逢采采花。
苍树破云秋寺迥,碧山当槛暮城斜。
乡园客路俱愁寂,传语游人漫忆家。
云与檐楹面面齐,脚头高处觉云低。
水围万雉半烟雨,天彻四垂漫畛畦。
冉冉无心犹可拊,堂堂有路亦堪梯。
若非梦泽胸中小,空倚阑干到日西。