逐句原文翻译
少闻鸡声眠,老听鸡声起。
少年贪玩,半夜鸡叫才睡,老年惜时,凌晨闻鸡即起。
千古万代人,消磨数声里。
遥想千秋万代贤士、庸人,一生都在鸡的鸣声中磨去。
注释
(1)少:少年。
(2)闻:听。
(3)鸡声:指晚上鸡鸣的声音。
(4)眠:睡。
(5)老听鸡声起:用“闻鸡起舞”之典。老,老年。
(6)千古:长远的年代。
(7)消磨:意志与精力逐渐消失,或度过岁月。
少闻鸡声眠,老听鸡声起。
千古万代人,消磨数声里。
少闻鸡声眠,老听鸡声起。
少年贪玩,半夜鸡叫才睡,老年惜时,凌晨闻鸡即起。
千古万代人,消磨数声里。
遥想千秋万代贤士、庸人,一生都在鸡的鸣声中磨去。
(1)少:少年。
(2)闻:听。
(3)鸡声:指晚上鸡鸣的声音。
(4)眠:睡。
(5)老听鸡声起:用“闻鸡起舞”之典。老,老年。
(6)千古:长远的年代。
(7)消磨:意志与精力逐渐消失,或度过岁月。
《晓窗》是清代思想家魏源创作的一首五言绝句。此诗前二句选取“少”、“老”两种人对待鸡啼声的不同表现,形象地概括了当时不同人的处世态度;后二句笔锋一转,由对个人的微观审视而引申到对社会、历史的宏观思考,向读者展示了一部人类的历史。全诗举重若轻,寓庄于谐,以小见大,深刻地阐明了“时不我待”、“稍纵即逝”的道理。
《晓窗》此诗的具体创作时间不详。某天拂晓时,窗前的鸡鸣声让诗人联想不断、感慨万分,诗人于是创作此诗,借以抒发其对年华流逝的感慨。
天际霞光入水中,水中天际一时红。
直须日观三更后,首送金乌上碧空。
晓梦随疏钟,飘然蹑云霞。
因缘安期生,邂逅萼绿华。
秋风正无赖,吹尽玉井花。
共看藕如船,同食枣如瓜。
翩翩坐上客,意妙语亦佳。
嘲辞斗诡辩,活火分新茶。
虽非助帝功,其乐莫可涯。
人生能如此,何必归故家。
起来敛衣坐,掩耳厌喧哗。
心知不可见,念念犹咨嗟。
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。
长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。
晓上篮舆出宝坊,野塘山路尽春光。
试穿松影登平陆,已觉钟声在上方。
草色溪流高下碧,菜花杨柳浅深黄。
杖藜切莫匆匆去,有伴行春不要忙。
岷涛万里望中收,振策危矶最上头。
吴楚青苍分极浦,江山平远入新秋。
永嘉南渡人皆尽,建业西风水自流。
洒酒重悲天堑险,浴凫飞燕满汀洲。
准拟今春乐事浓,依然枉却一东风。
年年不带看花眼,不是愁中即病中。
千山万山星斗落,一声两声钟磬清。
路入小桥和梦过,豆花深处草虫鸣。
未栉凭栏眺锦城,烟笼万井二江明。
香风满阁花满树,树树树梢啼晓莺。
旌节指巴岷,年年行且巡。
暮来青嶂宿,朝去绿江春。
鱼贯梁缘马,猿奔树息人。
邑祠犹是汉,溪道即名陈。
旧史饶迁谪,恒情厌苦辛。
宁知报恩者,天子一忠臣。