十一月中旬至扶风界见梅花

〔唐代〕李商隐

匝路亭亭艳,非时裛裛香。

素娥惟与月,青女不饶霜。

赠远虚盈手,伤离适断肠。

为谁成早秀?不待作年芳。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

匝路亭亭艳,非时裛裛香。

梅花开满了路边,亭亭而立,花容艳丽;未到时节就开放了,散发着浓郁的芳香。

素娥惟与月,青女不饶霜。

嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。

赠远虚盈手,伤离适断肠。

手中空握满把的梅花,却不知寄往何方;与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。

为谁成早秀?不待作年芳。

梅花为了谁造成了过早开花,而不等到报春才开花,成为旧历新年时的香花呢?

注释

(1)匝路:围绕着路。

(2)亭亭:昂然挺立的样子。

(3)非时:不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”。

(4)裛裛:气味郁盛的样子。

(5)素娥:嫦娥。

(6)惟与:只给。

(7)青女:霜神。

(8)赠远虚盈手:赠远,折梅寄赠远方的亲朋;虚,空;盈手,满手。

(9)伤离:因为离别而感伤。

(10)适:正。

(11)早秀:早开花。十一月中旬开的梅花,是早开的梅花。

(12)待:等待。

(13)作年芳:为迎接新年而开花芬芳。

十一月中旬至扶风界见梅花拼音版

shíyuèzhōngxúnzhìfēngjièjiànméihuā
tíngtíngyànfēishíxiāng
éwéiyuèqīngráoshuāng
zèngyuǎnyíngshǒushāngshìduàncháng
wèishuíchéngzǎoxiùdàizuòniánfāng

作品简介

《十一月中旬至扶风界见梅花》是唐朝诗人李商隐所作的一首五言律诗,这首诗主要歌咏的是十一月中旬就已经迎风怒放的早梅,即名为咏梅,实为抒怀,借早梅写照自己早慧、早名而却因此受到排斥,不能够进入朝廷去贡献自己才学的坎坷不遇的身世。咏物中暗寓抒情,不即不离,若即若离。

创作背景

《十一月中旬至扶风界见梅花》这首咏物写于何年,诸说不一,可能是诗人于公元851年(大中五年)应东川节度使柳仲郢聘请为书记,入蜀时所作。他的《韩冬郎即席二首》,有“剑栈风樯各苦辛,别时冬雪到时春”句。作者赴蜀,在这年冬天,有《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》一诗。这首诗或者是在这年所作。

作者介绍

李商隐(813—858),字义山,号玉谿生,晚唐杰出诗人,原籍怀州河内(今河南沁阳)。其诗构思精密,语言瑰丽,善用典故与象征,开创“朦胧诗风”,与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚,含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷,终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷,七律成就尤高,对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。李商隐最著名的十首诗

相关诗文

十一月二十六日松风亭下梅花盛开

〔宋代〕苏轼

春风岭上淮南村,昔年梅花曾断魂。

岂知流落复相见,蛮风蜑雨愁黄昏。

长条半落荔支浦,卧树独秀桄榔园。

岂惟幽光留夜色,直恐冷艳排冬温。

松风亭下荆棘里,两株玉蕊明朝暾。

海南仙云娇堕砌,月下缟衣来扣门。

酒醒梦觉起绕树,妙意有在终无言。

先生独饮勿叹息,幸有落月窥清樽。

声声慢·辛丑十一月十九日味聃赋落叶词见示感和

〔清代〕朱祖谋

鸣螀颓墄,吹蝶空枝,飘蓬人意相怜。一片离魂,斜阳摇梦成烟。香沟旧题红处,拚禁花、憔悴年年。寒信急、又神宫凄奏,分付哀蝉。

终古巢鸾无分,正飞霜金井,抛断缠棉。起舞回风,才知恩怨无端。天阴洞庭波阔,夜沈沈、流恨湘弦。摇落事,向空山、休问杜鹃。

十一月初一日渡黄河

〔清代〕纪昀

冯夷排浪东南流,偃蹇不受神禹囚。

雷车百万坼北走,平吞气欲无徐州。

千里一泻只瞬息,盘涡十丈谁敢投。

颠风横簸浪三尺,篙师欲渡时还休。

清河渡口势颇敛,往来南北通咽喉。

我来又值十月后,清霜已降洪涛收。

官舫推篷望两岸,寒波犹拍长天浮。

微风才觉掠旗脚,高浪已骇冲船头。

龙骧万斛如一叶,欹侧掀舞不自由。

众手捩舵呼邪许,樯乌一转回万牛。

屈伸臂顷已十里,瞥然何止鹰离韝。

桃花想见三月涨,澒洞万顷风烟浮。

回帆脱手傥一失,咫尺便入鲛宫游。

区区忠信宁敢仗,所凭王命轻阳侯。

回头却顾真险绝,微茫淮济非其俦。

九折东泻自太古,荡潏为患从商周。

汉唐而下日聚讼,捍御至竟无良筹。

书生每喜谈水利,尸祝欲代庖人谋。

世间万事须阅历,百不一效空贻羞。

我今鼓枻既得涉,且呼舟子趋邗沟。

挑镫夜读河渠志,咄哉纸上谈戈矛。