咏新荷应诏

〔南北朝〕沈约

勿言草卉贱，幸宅天池中。

微根才出浪，短干未摇风。

宁知寸心里，蓄紫复含红！

作品简介

《咏新荷应诏》是南朝文学家沈约所作的一首五言古诗。此诗咏荷以抒怀，是应诏之作。先写荷花植根天子之池受人注目，再描绘荷花初生水面的景象，最后表现荷花蕴育着的力量。诗人看到新荷初出时的微陋，遥想自己幼小时的辛酸，他不禁深感慨。他不禁充满自信地说：新荷的今天虽然为人们所轻贱，但它在明天，定将是姹紫嫣红的创造者。诗人幸而言中，后来他历仕宋、齐、梁三朝，封侯拜相。他在文学上的“紫”“红”之才，也充分发挥出来了，不仅衣被当世，而且也惠泽后人。

创作背景

据《粱书·沈约传》记载，沈约幼年因父亲被诛，被迫潜窜他地，以后虽然“会赦免”，却“流寓孤贫”。但他“笃志好学、昼夜不倦”，最终“遂博通群籍”，累官至步兵校尉，“管书记，直永寿宫，校四部图书”，堂堂皇皇地进入“天池”，成为当世首届一指的大学者、大手笔。诗人看到新荷初出时的微陋，遥想自己幼小时的辛酸，他不禁深感慨创作《咏新荷应诏》这首五言诗。

翻译注释

翻译

荷花虽为草卉之物，但其有幸植根天子之池。

花梗刚刚伸到水面，短小的枝干没有被暴风摇动。

谁能知道在它小小的怀中蕴含着色泽艳丽、风格别致的花蕾。

注释

（1）草卉：草本花卉。

（2）宅：植根；生长。

（3）天池：本谓神话中的瑶池，指皇宫中的池塘。

（4）摇风：暴风。

（5）宁知：岂知；怎知。

（6）蓄：蕴含。

全文拼音版

咏yǒng新xīn荷hé应yìng诏zhào

勿wù言yán草cǎo卉huì贱jiàn，幸xìng宅zhái天tiān池chí中zhōng。

微wēi根gēn才cái出chū浪làng，短duǎn干gàn未wèi摇yáo风fēng。

宁níng知zhī寸cùn心xīn里lǐ，蓄xù紫zǐ复fù含hán红hóng！

作者介绍

沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。