《白梅》是元代诗人王冕所作的一首七言绝句。此诗是元代咏物诗中的隐逸经典，以冰雪梅花寄托高洁人格。诗中"冰雪林中著此身"突出环境与主体的对抗，"不同桃李混芳尘"表明孤高态度，"忽然一夜清香发"写生命能量的爆发，"散作乾坤万里春"升华精神境界。全诗语言清刚劲健，将墨梅画理转化为诗学意象，突破传统咏梅的婉约套路，开创了"梅格即人格"的壮美意境，成为文人精神自况的典范文本。
白梅
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
作品简介
创作背景
《白梅》此诗约作于至正年间（1341-1368），王冕隐居九里山时期。作为元末著名画家，其墨梅画"不要人夸好颜色"的创作理念，与此诗精神相通。作品诞生于异族统治末期，诗中"混芳尘"的批判与"万里春"的抱负，既是对汉族文人气节的坚守，也暗含对天下春来的期待，反映了遗民诗人特殊的历史处境。
翻译注释
翻译
白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
注释
（1）著：附著，寄托的意思。
（2）此身：指白梅。
（3）混：混杂。
（4）芳尘：香尘。
（5）清香发：指梅花开放，香气传播。
（6）乾坤：天地。
全文拼音版
白梅
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
作者介绍
王冕（1287—1359），字元章，号煮石山农，元代著名画家、诗人，浙江诸暨人。擅画墨梅，首创“以胭脂作没骨体”，自题《墨梅》诗“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤”彰显孤傲品格。出身农家，屡试不第后归隐九里山，卖画为生。诗作多写民生疾苦与隐逸之志，语言朴直如《伤亭户》等。其诗书画皆重气节表达，对后世文人画影响深远，是“梅痴”精神的象征。
王冕的诗
相关推荐
白云泉
天平山上白云泉，云自无心水自闲。
何必奔冲山下去，更添波浪向人间！
白沟行
白沟河边蕃塞地，送迎蕃使年年事。
蕃马常来射狐兔，汉兵不道传烽燧。
万里鉏耰接塞垣，幽燕桑叶暗川原。
棘门灞上徒儿戏，李牧廉颇莫更论。
白帝城最高楼
城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。
峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。
扶桑西枝对断石，弱水东影随长流。
杖藜叹世者谁子，泣血迸空回白头。
白露
白露团甘子，清晨散马蹄。
圃开连石树，船渡入江溪。
凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖。
渐知秋实美，幽径恐多蹊。
白水瀑布
断岩千尺无去处，银河欲转上天去。
水仙大笑且莫莫，恰好借渠写吾乐。
九龙浴佛雪照天，五剑挂壁霜冰山。
美人乳花玉胸滑，神女佩带珠囊翻。
文章之妙避直露，自半以下成霏烟。
银虹堕影饮谼壑，天马无声下神渊。
沫尘破散汤沸鼎，潭日荡漾金镕盘。
白水瀑布信奇绝，占断黔中山水窟。
世无苏李两谪仙，江月海风谁解说。
春风吹上观瀑亭，高岩深谷恍曾经。
手挹清泠洗凡耳，所不同心如白水。
白鹿洞二首·其一
读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。
不是道人来引笑，周情孔思正追寻。
白云谣
白云在天，丘陵自出。
道里悠远，山川间之。
将子无死，尚复能来。
白胡桃
红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。
疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。
白毫子歌
淮南小山白毫子，乃在淮南小山里。
夜卧松下云，朝飡石中髓。
小山连绵向江开，碧峰巉岩渌水回。
余配白毫子，独酌流霞杯。
拂花弄琴坐青苔，绿萝树下春风来。
南窗萧飒松声起，凭崖一听清心耳。
可得见，未得亲。
八公携手五云去，空余桂树愁杀人。
白云
英英白云浮在天，下无根蒂旁无连。
西风来吹欲消散，落日起望心悠然。
愿回羲和借光景，常使秀色当檐边。
时来不道能为雨，直以无心最可怜。