逐句原文翻译
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
注释
（1）著：附著，寄托的意思。
（2）此身：指白梅。
（3）混：混杂。
（4）芳尘：香尘。
（5）清香发：指梅花开放，香气传播。
（6）乾坤：天地。
白梅
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
古诗的意思及注释
白梅拼音版
白梅
冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
作品简介
《白梅》是元代诗人王冕所作的一首七言绝句。此诗是元代咏物诗中的隐逸经典，以冰雪梅花寄托高洁人格。诗中"冰雪林中著此身"突出环境与主体的对抗，"不同桃李混芳尘"表明孤高态度，"忽然一夜清香发"写生命能量的爆发，"散作乾坤万里春"升华精神境界。全诗语言清刚劲健，将墨梅画理转化为诗学意象，突破传统咏梅的婉约套路，开创了"梅格即人格"的壮美意境，成为文人精神自况的典范文本。
创作背景
《白梅》此诗约作于至正年间（1341-1368），王冕隐居九里山时期。作为元末著名画家，其墨梅画"不要人夸好颜色"的创作理念，与此诗精神相通。作品诞生于异族统治末期，诗中"混芳尘"的批判与"万里春"的抱负，既是对汉族文人气节的坚守，也暗含对天下春来的期待，反映了遗民诗人特殊的历史处境。
作者介绍
王冕（1287—1359），字元章，号煮石山农，元代著名画家、诗人，浙江诸暨人。擅画墨梅，首创“以胭脂作没骨体”，自题《墨梅》诗“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤”彰显孤傲品格。出身农家，屡试不第后归隐九里山，卖画为生。诗作多写民生疾苦与隐逸之志，语言朴直如《伤亭户》等。其诗书画皆重气节表达，对后世文人画影响深远，是“梅痴”精神的象征。王冕最著名的十首诗
相关诗文
墨梅
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。
梅花
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
忆梅
定定住天涯，依依向物华。
寒梅最堪恨，长作去年花。
落梅
一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。
梅花
孤馆寒梅发，春风款款来。
故园花落尽，江上一枝开。
雪梅
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
早梅
万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发望春台。
白梅
斑斑残雪啮苔根，寒透罗帏第几层。
最是不胜清怨处，玉人和月立黄昏。
咏白梅
袅袅西风月色昏，横斜疏影映柴门。
霜为肌肤冰为骨，雪作襟怀玉作魂。
雅淡岂同庸富贵，孤高懒与众寒温。
桃红柳绿休夸艳，独让琼瑶自一村。
白梅
不复微赪上玉肌，也无清泪化胭脂。
空山淡薄收拾住，便了酬春无限思。