南歌子·翠袖凝寒薄

〔清代〕纳兰性德

翠袖凝寒薄,帘衣入夜空。病容扶起月明中。惹得一丝残篆,旧薰笼。

暗觉欢期过,遥知别恨同。疏花已是不禁风,那更夜深清露,湿愁红。

作品简介

《南歌子·翠袖凝寒薄》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片写相思成疾,在月色中辗转难眠,万般牵挂,不能割舍。下片写约期已过,却不知为何对方没有回来,点明离别相思的题旨。整首词情景浑融交织,情调凄惋哀怨,将那苦苦相思的情态表现得淋漓尽致。

创作背景

现代学者张草纫据“病容”等词推测,可能作于康熙十六年(1677年)五月卢氏产后患病期间。但言及“欢期过”、“别恨同”,当为倾诉病中相思之苦。

翻译注释

翻译

轻薄的翠袖凝聚着寒气,帘幕低垂融入了夜空,在明亮的月色中强撑其病弱的身体,撩动了旧熏笼里缭绕着的香气。

心里暗暗感到相聚的日期已经过了,想你在远方一定也和我一样忍受着相思的怨恨,稀疏的残花已经禁不住风吹,更禁不住深夜冰凉的露水。

注释

(1)愁红:即惨绿愁红,指残花败叶。宋柳永《定风波》:“自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。”

全文拼音版

nánzi··cuìxiùnínghánbáo
cuìxiùnínghánbáoliánkōngbìngróngyuèmíngzhōngcánzhuànjiùxūnlóng
ànjuéhuānguòyáozhībiéhèntóngshūhuāshìjìnfēnggèngshēnqīng湿shīchóuhóng

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。

纳兰性德的诗

相关推荐

南歌子·古戍

〔清代〕纳兰性德

古戍饥乌集,荒城野雉飞。何年劫火剩残灰,试看英雄碧血,满龙堆。

玉帐空分垒,金笳已罢吹。东风回首尽成非,不道兴亡命也,岂人为。

南歌子·万万千千恨

〔宋代〕辛弃疾

万万千千恨,前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。

今夜江头树,船儿系那边。知他热后甚时眠。万万不成眠后、有谁扇。

南歌子·寓意

〔宋代〕苏轼

雨暗初疑夜,风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。

卯酒醒还困,仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。

南歌子·湖景

〔宋代〕苏轼

古岸开青葑,新渠走碧流。会看光满万家楼。记取他年扶病入西州。

佳节连梅雨,馀生寄叶舟。只将菱角与鸡头。更有月明千顷一时留。

南歌子·新开池戏作

〔宋代〕辛弃疾

散发披襟处,浮瓜沉李杯。涓涓流水细侵阶。凿个池儿,唤个月儿来。

画栋频摇动,红蕖尽倒开。斗匀红粉照香腮。有个人人,把做镜儿猜。

南歌子·驿路侵斜月

〔宋代〕吕本中

驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄,正是乱山深处、过重阳。

旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光,不道中原归思、转凄凉。