论诗三十首·其七

逐句原文翻译

慷慨歌谣绝不传，穹庐一曲本天然。

那些激昂慷慨的歌谣现在已经不再广泛传唱了，但在蒙古包里传唱的那首曲子却是那么自然纯朴。

中州万古英雄气，也到阴山敕勒川。

中原自古以来就有的英雄气概，也传递到了阴山脚下的敕勒川。

注释

（1）穹庐：古代游牧民族居住的毡帐。

（2）敕勒川：一般指敕勒歌，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。

《论诗三十首·其七》是金代文学家元好问以诗论诗的组诗中的第七首，旨在探讨诗歌的本质与风格。此诗高度评价了北朝民歌《敕勒歌》的天然质朴，认为其慷慨雄浑的意境体现了中原文脉与北方草原精神的交融。前两句“慷慨歌谣绝不传，穹庐一曲本天然”强调《敕勒歌》的不可复得与自然天成；后两句“中州万古英雄气，也到阴山敕勒川”则指出中原文化的雄健气魄同样滋养了边塞诗歌。全诗以简练语言揭示艺术真谛，展现了元好问推崇“天然”与“气骨”的诗学主张。

《论诗三十首·其七》此诗作于金末元初，元好问在经历国破家亡后，系统反思诗歌创作理论而写成《论诗三十首》。组诗通过品评历代诗人，倡导刚健质朴的诗风。本首专论北朝民歌《敕勒歌》，认为其“穹庐一曲”虽出自少数民族，却承载着与中原相通的英雄气概，暗含对金代诗坛浮华之风的批判，也寄托了诗人对多元文化融合的认同。