沁园春·灵山齐庵赋

〔宋代〕辛弃疾

叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。

争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙?

原文翻译及注释

逐句原文翻译

叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。

重峦叠嶂向西奔驰,像千万匹马回旋一般,这许多的山要掉头向东而去。恰好湍急的水流直直地落下,进跳的水珠四处溅下;小桥横架在急流之上,像不圆的月亮和刚拉开的弓。人老了应当过闲散的日子,可老天给我多事,来掌管十万棵高大的松树。我的房舍小,但在松树盘曲的枝干影子的外边,在风风雨雨的声音中间。

争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙?

雨雾消散,重峦叠嶂露出面容,争着和人见面。看早晨清新凉爽的空气从一座座山峰扑面而来。座座山峰好像谢家子弟,衣着潇洒,长相英俊;又好像司马相如的车骑一般雍容华贵。我感觉这其中,有的如司马迁的文章一样,雄浑深沉,典雅劲健。在刚刚修好的偃湖堤的路上,问偃湖哪一天能够展现烟水的美好景色?

注释

(1)惊湍:急流,此指山上的飞泉瀑布。

(2)跳珠:飞泉直泻时溅起的水珠。

(3)缺月初弓:形容横截水面的小桥像一弯弓形的新月。

(4)合:应该。

(5)投闲:指离开官场,过闲散的生活。

(6)检校:巡查、管理。

(7)长身:高大。

(8)龙蛇影:松树影。

(9)爽气朝来:朝来群峰送爽,沁人心脾。

(10)磊落:仪态俊伟而落落大方。

(11)雄深雅健:指雄放、深邃、高雅、刚健的文章风格。

(12)太史公:司马迁,字子长,西汉著名的史学家和文学家,曾继父职,任太史令,自称太史公。

沁园春·灵山齐庵赋拼音版

qìnyuánchūn··língshānān
diézhàng西chíwànhuíxuánzhòngshāndōngzhèngjīngtuānzhíxiàtiàozhūdàojiànxiǎoqiáohéngjiéquēyuèchūgōnglǎotóuxiántiānjiàoduōshìjiǎnxiàochángshēnshíwànsōngxiǎozàilóngshéyǐngwàifēngshēngzhōng
zhēngxiānjiànmiànchóngchóngkànshuǎngzhāoláisānshùfēngxièjiāguānlěiluòxiàngtíngchēyōngróngjuéjiānxióngshēnjiànduìwénzhāngtàishǐgōngxīnwènyǎnyānshuǐméngméng

作品简介

《沁园春·灵山齐庵赋》是宋代词人辛弃疾的词作,此词上片描写灵山总体环境之美,下片抒写自己处于自然中的感受。全词极少实写山水的具体形态,而是用虚笔传神写意,表达出作者对山水的热爱之情。

创作背景

《沁园春·灵山齐庵赋》这首词大约作于宋宁宗庆元二年(1196年)辛弃疾二度落职闲居带湖之时,写的是江西上饶西部的灵山风景。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·甲辰饯尤木石赴九江帅

〔宋代〕李曾伯

大江之西,康庐之阴,壮哉此州。有舳舻千里,旌旗百万,襟喉上国,屏翰中流。弹压鲸波,指麾虎渡,著此商川万斛舟。青毡旧,看崇诗说礼,缓带轻裘。

十年泉石优游。久高卧元龙百尽楼。正九重侧席,相期岩弼,一贤砥柱,聊试边筹。了却分弓,归来调鼎,得见茂洪可复忧。谈兵暇,问琵琶歌曲,无恙还不。

沁园春·诗孙舍人初度日集三雅亭赋赠

〔清代〕程颂万

四十无憀,且自由君,卧酒吞花。怕词源倒喷,天容如墨,曲肠横决,海更无涯。而我粗疏,共君豪侠,日醉江楼卖酒家。颓云接,指神州一发,那是京华。

当筵黯听琵琶。叹世上浮名薄似纱。算饮酒赋诗,年年累汝,读书好色,事事堪嗟。雪白鸥天,闹红鸳舸,捧碧筒杯两髻丫。为君寿,要百年添闰,不放尊斜。

沁园春·秋夜病怀书感

〔清代〕李佩金

清夜回肠,百绪纷纭,凄然泪零。

觉天涯离恨,痴魂黯黯,宵深肺病,短梦惺惺。

霜叶辞枝,寒蛩咽露,粉月玲珑上绮棂。

孤光冷,偏照人庭院,别样分明。屏山瘦影伶俜。

见背壁、残灯死复醒。

叹身如年历,暗知凄节,心同刻漏,记尽长更。

生小工愁,从来善哭,何况而今寥落情。

无憀极,倩喘丝半缕,扶住黄昏。

沁园春·赠王提点

〔元代〕李道纯

慧海深澄,德山高耸,主人不凡。况*锐解纷,黜聪屏智,掀翻物我,不露机缄。立志虚无,潜心混沌,帝象之先密意参。玄玄处,老先生元性,一贯乎三。

曾和至士玄玄。故默默昏昏契老聃。矧灵地虚间,禅天湛寂,忘知忘识,无北无南。收拾身心,圆融造化,覆载中间总作丹。炉中就,看圆陀陀地,照耀松关。

沁园春·美人肩

〔清代〕董以宁

此日鸦侵,当年丝覆,格韵偏赊。

想向月凭时,削成软玉,将云护着,衬出明霞。

两两同随,双双并比,应羡风流是陆家。

愁多处,似相思担尽,绕遍天涯。每因午倦频加。

便侧着、芙蓉自枕他。

更昵语羞应,笑时微耸,慵情漫倚,亸处恒斜。

娇若难胜,瘦如欲脱,寒倩萧郎半袂遮。

长相并,觉偎红拥翠,胜拍洪崖。

沁园春·过天下第一江山呈何守

〔宋代〕赵孟坚

许大江山,镇临弹压,岂小任哉。

从嶓冢导漾,东倾注海,截然限止,南北天开。

试向中流,回观铁瓮,万石层棱攒剑堆。

金焦峙,号紫金浮玉,卷雪轰雷。君侯文武兼才。

天有为生才南国来。

□历二十年,筹边给饷,上流襟要,几为安排。

今此雄藩,精明笳鼓,又唤金汤气象回。

长淮北,望中原非远,更展恢规。

沁园春·自己阳生

〔宋代〕崔中

自己阳生,正是中虚,静极动时。默地雷微震,冲开玉户,天心朗彻,放下帘帏。真火冲融,灵泉复凑,不昧谷神何险危。自然妙,若三川龙跃,九万鹏飞。

中中二土成圭。意眷恋浓如母护儿。这恍惚真容,不空不色,窈冥妙象,无识无知。命住丹圆,全真体道,奋志精修休自迟。收功了,把三才全理,一贯全归。

沁园春·寿太守十二月十三日

〔宋代〕刘子实

腊后寒收,柳眼青归,梅花笑生。正阳和有脚,日边送暖,洪钧换轴,天上回星。试巧春盘,介眉春酒,生意从头乐意新。须知道,是东风近也,玉燕逢辰。

举头阊阖开明。便稳驾轻车熟路行。向玉堂青琐,从容洒翰,长淮赤壁,谈笑麾兵。周洛犹尘,商岩未雨,天下苍生望太平。休盘涧,任清溪九曲,不放舟横。

沁园春·天上玉堂

〔元代〕张翥

天上玉堂,海外瀛洲,山中蜕岩。甚六十四岁,出持使节,八千余里,来驻征骖。香火缘深,功名意薄,梦觉仙家雪满簪。桐花社,喜酒边莺燕,诗外云岚。

锦堂容我清酣。拥画烛、金钩手屡探。怪朗吟御史,笑回红粉,送归司马,泪湿青衫。蜀魄春多,塞鸿秋远,无限离情老不堪。空留意,在水光山色,江北江南。

沁园春·寿同年陈探花

〔宋代〕姚勉

忆昔东坡,秀夺眉山,生丙子年。盖内离子坎,四方中气,宜当此岁,间出英贤。河岳重灵,星辰再孕,来自赤城中洞天。新秋霁,萃一襟爽气,风露澄鲜。

玉阶同听胪传。伴宝骊如龙丝袅鞭。正椿庭未老,同跻荣路,萼楼争耀,相照魁躔。即似坡公,金莲夜对,身作玉堂云雾仙。怜同岁,但乞如梦得,分买山钱。