逐句原文翻译
江干多是钓人居,柳陌菱塘一带疏。
江边上居住的大部分是以捕鱼为生的人,在杨柳依依的路边和菱角飘香的塘堤上房屋稀稀疏疏的分布着。
好是日斜风定后,半江红树卖鲈鱼。
夕阳西下、微风习习的傍晚美不胜收,江边红枫树下大半都在叫卖鲈鱼。
注释
(1)江干:江边
(2)钓人:渔人
(3)柳陌:两边长满柳树的道路。
江干多是钓人居,柳陌菱塘一带疏。
好是日斜风定后,半江红树卖鲈鱼。
江干多是钓人居,柳陌菱塘一带疏。
江边上居住的大部分是以捕鱼为生的人,在杨柳依依的路边和菱角飘香的塘堤上房屋稀稀疏疏的分布着。
好是日斜风定后,半江红树卖鲈鱼。
夕阳西下、微风习习的傍晚美不胜收,江边红枫树下大半都在叫卖鲈鱼。
(1)江干:江边
(2)钓人:渔人
(3)柳陌:两边长满柳树的道路。
《真州绝句》是清代诗人王士祯所作的一首七言绝句,这首诗描写真州景物风情,表现出真州景物的美丽、真州风俗人情的淳朴。这些景物都好似是诗人触目所见,信手拈来,十分自然;而所表现的诗情画意也十分自然,宛如一幅天然的渔家生活图画,令人有耳目一新之感。
王士祯是清初诗坛的领袖,论诗提倡神韵说,要求诗的意境自然淡远,有味外之味。清康熙元年(公元1662年),他任扬州推官,路过真州(今江苏省仪征市),写下《真州绝句》组诗五首,这里选其中的第四、第五首。
聚观夹道卷红楼,夺得南朝一状头。
将谓燕人骑屋看,而今马首向真州。
淮海三千里,天开锦绣乡。
烟浓杨柳重,风淡芰荷香。
翠户妆营妓,红桥税海商。
黄昏灯火闹,尘麝扑衣裳。
江城杨柳绿毵毵,客舍长歌酒半酣。
寄语金陵游侠子,春宵无梦不江南。
白沙江村有老梅,百年劫灰余枯荄。
春风一夜忽鼓动,玉笋旁迸千枝开。
天地有心试冰雪,龙蛇偶蛰惊霆雷。
今人争绕月观树,往日谁踏僧廊苔。
廿四桥边万花海,我无暇去翻远来。
名姿往往寄幽独,相赏故不从尘埃。
疑是仙人萼绿降,返魂自得真香催。
惜无酒酹花前杯,参横月落人空回。
欲别不别重相携,别思已逐寒云飞。
飞云一去不可得,千村万落明斜晖。
回头望吴山,满目青依依。
亦如送我望我去,立尽风烟未忍归。
远树千帆出,孤城一水分。
江波翻射日,山气郁成云。
断雁寒相叫,盟鸥晚自群。
愁心将落叶,良夜共纷纷。
真州渔父艇十尺,日月维舟汀草碧。
看尽江南一片山,往来只在菰芦间。
短布为衾瓮作枕,卧对桃花万株锦。
笙歌响静罗绮间,明月当头举杯饮。
渔父十年江上渔,江上渔人识面疏。
有时得鱼还自放,心同流水归空虚。
闻说仙乡接濑乡,闲游诗侣礼虚皇。
三潮宝派通胥浦,万叶灵杉蔽蜀冈。
天地杳冥供写像,江山回合助灵祥。
五云送入蓬莱岛,留与人间作道场。
了即业障本来空,心如聚蚁意如风。
未了应须还宿债,破后还将茅草盖。
灯笼露柱笑呵呵,好是焦山口更多。
奉报扬子江头水,等闲无事莫与波。
平生不许说功名,可但人嫌薄命人。
松柏有心私自信,芝兰无臭自相亲。
只今我亦乘轩鹤,何事公犹入幕宾。
会看飞英霄汉上,方知满腹是精神。