渔家傲·临水纵横回晚鞚

〔宋代〕苏轼

临水纵横回晚鞚,归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重,西山雪淡云凝冻。

美酒一杯谁与共,尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用,只堪妆点浮生梦。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

临水纵横回晚鞚,归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重,西山雪淡云凝冻。

在临近水的地方随意地骑马迟暮归家,到家反而心情不平静。在暮霭中听到几支笛奏的乐曲,秋天的天气阴暗沉重,西山已见淡雪,浓云也已为之凝冻了。

美酒一杯谁与共,尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用,只堪妆点浮生梦。

谁与我共饮一杯美酒呢,席中用妓妾的歌舞下酒。腰带佩系着金鱼袋,出外时被仪仗旗帜簇拥。鱼袋旌旆的荣华富贵义有什么用呢?只能作为如梦的人生中一个装饰而已。

注释

(1)纵横:奔放,不受拘束。

(2)鞚:有嚼口的马络头。

(3)梅笛:吹奏《梅花落》笛曲。

(4)弄:乐曲,曲调;又乐曲一阕或演奏一遍称一弄。几弄,几阕乐曲。

(5)尊:泛称一切酒器。

(6)舞雪:形容舞女的动作迅速,其衣袖飘动如雪片回旋。

(7)腰跨金鱼:腰间挂着鱼袋佩饰。金鱼:又称“鱼袋”,宋代以之表明官阶身分,需翰林学士及中书堂后官,始可佩之。

(8)旌旆:古代旗帜名, “旌”缀旄牛尾于竿头,下有五彩析羽,用以指挥和开道。“旆”是旗末状如燕尾的垂旒。这里“旌旆”泛指护卫旗帜。

(9)浮生梦:谓世事虚浮无定,生命短暂,有如一场梦。

渔家傲·临水纵横回晚鞚拼音版

jiāào··línshuǐzònghénghuíwǎnkòng
línshuǐzònghénghuíwǎnkòngguīláizhuǎnjuéqíng怀huáidòngméiyānzhōngwénnòngqiūyīnzhòng西shānxuědànyúnníngdòng
měijiǔbēishuígòngzūnqiánxuěkuángsòngyāokuàjīnjīngpèiyōngjiāngyòngzhǐkānzhuāngdiǎnshēngmèng

作品简介

《渔家傲·临水纵横回晚鞚》是北宋文学家苏轼所创作的一首词,上片词人写自己从大自然中游览归来,再回到现实中形成的强烈反差;下片着重描绘壮行送别的激动场面和个人的抑郁心态。全词叙述悲凉,表达词人内心的抑郁之情。

创作背景

宋哲宗元祐八年(1093年)十月词人自汴京(今河南开封)赴定州太守任途中,词人为了记录当时自己感悟人生的情绪波动,于是作下《渔家傲·临水纵横回晚鞚》这首词。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

渔家傲·灯火已收正月半

〔宋代〕王安石

灯火已收正月半,山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫,骑款段,穿云入坞寻游伴。

却拂僧床褰素幔,千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管,吹梦断,西看窗日犹嫌短。

渔家傲·路入云岩山窈窕

〔宋代〕周紫芝

路入云岩山窈窕。岩花滴露花头小。香共西风吹得到。秋欲杪。天还未放秋容老。

谁道水南花不好。犹胜金蕊浑如扫。留取光阴重一笑。须是早。黄花更惜重阳帽。

渔家傲·金山

〔宋代〕米芾

昔日丹阳行乐里,紫金浮玉临无地。宝阁化成弥勒世。龙宫对。时时更有天花坠。

浩渺一天秋水至,鲸鲵鼓鬣连山沸。员峤岱舆更赑屃。无根蒂。莫教龙伯邦人戏。

渔家傲·二月都城春动野

〔元代〕欧阳玄

二月都城春动野。引龙灰向银床画。士女城西争买架。看驰马。官家引佛官兰若。

水暖天鹅纷欲下。鹰房奏猎催车驾。却道海青逢燕怕。才过社。柳林飞放相将罢。

渔家傲·写罢春怀余墨涴

〔清代〕杨玉衔

写罢春怀余墨涴。长吟颤动金钗朵。烛外煎愁榴似火。嫠蟾过。隔墙林影穿帘堕。

独自薰香还独坐。重温旧梦成功课。排遣千端无一可。山饭颗。杜陵诗里寻残唾。

渔家傲·深意缠绵歌宛转

〔宋代〕谭宣子

深意缠绵歌宛转。横波停眼灯前见。最忆来时门半掩。春不暖。梨花落尽成秋苑。

叠鼓收声帆影乱。燕飞又趁东风软。目力漫长心力短。消息断。青山一点和烟远。

渔家傲·浪静西溪澄似练

〔宋代〕净端

浪静西溪澄似练。片帆高挂乘风便。始向波心通一线。群鱼见。当头谁敢先吞咽。

闪烁锦鳞如闪电。灵光今古应无变。爱是憎非都已遣。回头转。一轮明月升苍弁。

渔家傲·著意留春春又去

〔清代〕黄琬璚

著意留春春又去。海棠落尽红如许。睡起纱窗天正午。愁无主。销闲只共鹦哥语。

小院游丝飞缕缕。凄凉又听芭蕉雨。忆得家庭春栩栩。今索处。恼人更有騃儿女。

渔家傲·疏雨才收淡泞天

〔宋代〕杜安世

疏雨才收淡泞天。微云绽处月婵娟。寒雁一声人正远。添幽怨。那堪往事思量遍。

谁道绸缪两意坚。水萍风絮不相缘。舞鉴鸾肠虚寸断。芳容变。好将憔悴教伊见。