蝶恋花·秋闺

〔清代〕宋徵舆

宝枕轻风秋梦薄。红敛双蛾,颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却,犹寻旧日春衫着。

偏是断肠花不落。人苦伤心,镜里颜非昨。曾误当初青女约,只今霜夜思量着。

翻译注释

翻译

秋夜卧枕而眠,轻风中睡梦不安。愁锁双眉,金雀倒挂无心管。新式罗衣全不要,还寻着穿过去的衣衫。

那芙蓉花偏偏不落,看着它令人愁肠寸断。人因伤心而痛苦,镜里容颜不像从前。当初误了与霜雪之神的前约,如今只好忍受寒夜反思的熬煎。

注释

(1)秋梦薄:梦短易醒。秋,“秋闺”点题,明节令。此句言心神不宁,失眠。

(2)红敛双蛾:红肿眼睑,紧锁双眉。双蛾:蛾喻眉毛。

(3)金雀:钗,金雀饰状的发钗。

(4)罗衣:丝织绫罗所制衣衫。

(5)浑:全。

(6)春衫:相对于“罗衣”的布衫。“春”又与“秋”相对照,亦暗切题旨。青春衣衫实即“青衿”,秀才(诸生)服也。

(7)肠断花回不落:意谓伤心人偏偏仍活着。断肠花:暗翻李白《古风》“朝为断肠花,暮逐东流水”句意。

(8)青女:李商隐《霜月》诗:“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”。青女为传说中专司霜雪之神。“青女约”指相约如松柏之坚贞不屈。

全文拼音版

diéliànhuā··qiūguī
bǎozhěnqīngfēngqiūmèngbáohóngliǎnshuāngédiāndàochuíjīnquèxīnyàngluóhúnquèyóuxúnjiùchūnshānzhe
piānshìduànchánghuāluòrénshāngxīnjìngyánfēizuócéngdāngchūqīngyuēzhǐjīnshuāngliàngzhe

相关推荐

蝶恋花·伫倚危楼风细细

〔宋代〕柳永

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

蝶恋花·初捻霜纨生怅望

〔宋代〕晏几道

初捻霜纨生怅望,隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。

雨罢蘋风吹碧涨,脉脉荷花,泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。

蝶恋花·面旋落花风荡漾

〔宋代〕欧阳修

面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。

枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。

蝶恋花·庭院深深深几许

〔宋代〕欧阳修

庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

蝶恋花·春暮

〔五代〕李煜

遥夜亭皋闲信步,才过清明,渐觉伤春暮。数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。

桃杏依稀香暗渡,谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪,人间没个安排处。

蝶恋花·海岱楼玩月作

〔宋代〕米芾

千古涟漪清绝地。海岱楼高,下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。广寒宫阙人间世。

霭霭春和一海市。鏊戴三山,顷刻随轮至。宝月圆时多异气。夜光一颗千金贵。

蝶恋花·戊辰岁长安作

〔金代〕元好问

一片花飞春意减。雨雨风风,常恨寻芳晚。若个花枝偏入眼。尊前细问春风拣。

醉里看花云锦烂。只记莺声,不记红牙板。留著佳人鹦鹉盏,明朝剩把长条换。

蝶恋花·落日千山啼杜宇

〔近代〕王国维

落日千山啼杜宇,送得归人,不遣居人住。自是精魂先魄去,凄凉病榻无多语。

往事悠悠容细数。见说他生,又恐他生误。纵使茲盟终不负,那时能记今生否。

蝶恋花·述怀

〔宋代〕苏轼

云水萦回溪上路。叠叠青山,环绕溪东注。月白沙汀翘宿鹭,更无一点尘来处。

溪叟相看私自语。底事区区,苦要为官去。樽酒不空田百亩,归来分取闲中趣。

蝶恋花·离小益作

〔宋代〕陆游

陌上箫声寒食近。雨过园林,花气浮芳润。千里斜阳锺欲暝,凭高望断南楼信。

海角天涯行略尽。三十年间,无处无遗恨。天若有情终欲问,忍教霜点相思鬓。