逐句原文翻译
飞鸿历历度天山，何处孤云是汉关？
一群群南飞的大雁飞过大山，那一片云下才是汉朝的关隘？
不滴望思台下血，君王犹及见生还。
望着战场上战士们撒下的鲜血，一年又一年，却依然不见苏武从匈奴的手里逃脱。
注释
（1）飞鸿：大雁。
（2）度：经过。
苏武牧羊图
飞鸿历历度天山，何处孤云是汉关？
不滴望思台下血，君王犹及见生还。
古诗的意思及注释
苏武牧羊图拼音版
苏武牧羊图
飞鸿历历度天山，何处孤云是汉关？
不滴望思台下血，君王犹及见生还。
作品简介
《苏武牧羊图》是元代诗人郑元祐创作的一首七言绝句。此诗为题画诗，以汉代苏武牧羊故事为题材，讴歌了苏武坚贞不屈的民族气节。前两句“飞鸿历渺度天山，何处孤云是汉关”以鸿雁传书的典故和孤云汉关的意象，勾勒出苏武被困匈奴、遥望故国的孤寂场景；后两句笔锋陡转，通过“望思台”这一历史典故与苏武最终生还的对比，暗含对忠臣遭遇的深刻同情。全诗语言凝练，意境苍凉，在有限的篇幅中蕴含深厚的历史感慨，展现了元代文人对气节精神的坚守与歌颂。
相关诗文
苏幕遮·燎沉香
燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
苏小小墓
幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。
苏溪亭
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
苏秀道中
一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。
不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。
千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。
无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。
苏武慢·雁落平沙
雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。
忆旧游、邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。两地离愁，一尊芳酒凄凉，危栏倚遍。尽迟留、凭仗西风，吹干泪眼。
苏氏别业
别业居幽处，到来生隐心。
南山当户牖，沣水映园林。
屋覆经冬雪，庭昏未夕阴。
寥寥人境外，闲坐听春禽。
苏幕遮·草
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。
苏武诗四首·其一
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与辰。
昔者常相近，邈若胡与秦。
惟念当离别，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一罇酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，叙此平生亲。
苏堤清明即事
梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。
苏幕遮·酒壶空
酒壶空，歌扇去。独倚危楼，无限伤心处。芳草连天云薄暮。故国山河，一阵黄梅雨。
有奇才，无用处。壮节飘零，受尽人间苦。欲指虚无问征路。回首风云，未忍辞明主。