逐句原文翻译
倒泻银河事有无,掀天浊浪只须臾。
常听说银河倒泻,这事真假难辨,如今见到的黄河,一下子浊浪掀天。
人间更有风涛险,翻说黄河是畏途。
人世间的风波,不知比这险恶多少,可人们反说,险途只在这黄河中间。
注释
(1)倒泻银河:银河里的水倾倒下来。
(2)须臾:一下子。
(3)翻说:反而说。
倒泻银河事有无,掀天浊浪只须臾。
人间更有风涛险,翻说黄河是畏途。
倒泻银河事有无,掀天浊浪只须臾。
常听说银河倒泻,这事真假难辨,如今见到的黄河,一下子浊浪掀天。
人间更有风涛险,翻说黄河是畏途。
人世间的风波,不知比这险恶多少,可人们反说,险途只在这黄河中间。
(1)倒泻银河:银河里的水倾倒下来。
(2)须臾:一下子。
(3)翻说:反而说。
《渡黄河》是清代诗人宋琬的一首七言绝句。此诗以黄河风涛为喻,抒写人生险恶的深沉感慨。前两句极写黄河浊浪掀天的险恶景象,后两句笔锋陡转,点出人世风涛更甚的自然险阻。全诗通过黄河天险与人间险恶的强烈对比,以自然之险反衬世路之艰,构思新颖,寓意深刻。诗中"倒泻银河"的夸张想象与"掀天浊浪"的雄浑描写相得益彰,体现了宋琬诗歌豪放与沉郁兼具的艺术风格。
《渡黄河》此诗作于顺治十八年(1661年)宋琬被诬下狱后。诗人遭遇"奏销案"牵连,身陷囹圄,饱尝宦海风波。黄河作为中华民族的母亲河,自古既是天险的象征,又承载着深厚的文化内涵。宋琬借渡黄河之险,抒发对人生险恶的深刻体悟。诗中"人间更有风涛险"的感慨,既是其个人遭遇的写照,也反映了清初士人在严酷政治环境中的普遍心态,具有鲜明的时代特征。
地势豁中州,黄河掌上流。
岸低沙易涸,天远树全浮。
梁宋回头失,徐淮极目收。
身轻往来便,自叹不如鸥。
如雪寒沙千里平,猛风虽尽浪犹惊。
草经青女全无色,雁过黄河别有声。
骑马久无浮宅梦,倚蓬忽动荡舟情。
可怜广武山常在,寂寞谁知竖子名。
黄河回九曲,适郢乍经过。
积雨初添涨,无风亦自波。
人行沙岸小,树近夕阳多。
为爱沧浪曲,因之鼓枻歌。
晨兴理轻策,咫尺阻长河。
是时当伏秋,激浪涌嵯峨。
中流风怒号,嘘吸愁鲸鼍。
同侣皆动色,将伯欲如何。
舟子谈笑馀,顾视颜愈和。
扬帆复理楫,枕席恬然过。
始知镇定力,可以靖风波。
谋事苟若是,经营岂在多。
疲马日投北,间关意若何。
星霜催短鬓,风雨渡长河。
远道逢人少,归心入梦多。
未能逃世网,微尚竟蹉跎。
一带黄河经两度,省方中土记初来。
风平稳过柳园渡,云表回瞻繁氏台。
学海波涛不舍耳,拍天气象实雄哉。
长堤舄奕金墉固,疏导常怀大禹才。
两度归江汉,重来度浊河。
尘容三老谙,驿路二旬过。
霜薄天初朗,风轻晓亦波。
太行山色近,西望碧嵯峨。
去岁渡孟津,两岸隔五里。
今来渡淮安,河惟里许耳。
岸宽流则平,河窄流斯驶。
南河防塞多,时闻叠浪起。
而我时南巡,正逢晴日美。
荡桨越溜过,安稳非昨比。
天心明锡佑,河伯默相祉。
平陵川气黄,纷拥云容紫。
蓊匌象实雄,詄荡波偏瀰。
永念平成功,细度修防理。
春巡来往六乘舟,总喜风恬济巨流。
民务河防予并廑,天禧神贶众蒙庥。
越山吴水别江国,齐郡燕畿指陆邮。
只有此都人太鞠,不堪蹙额望回头。
月沉初听五更鸡,立马黄河去路迷。
人影远侵霜树白,酒旗寒挂驿亭低。
烟村百里才三见,事业孤身有数题。
却笑丹山飞白凤,碧梧种就不成栖。