叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹，啾啾唧唧促织儿依柔依然叫。
滴滴点点细雨儿淅零淅零哨，潇潇洒洒梧叶儿失流疏刺落。
睡不着也末哥，睡不自也末哥，孤孤另另单枕上迷颩模登靠。
叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹，啾啾唧唧促织儿依柔依然叫。
秋风吹动风铃叮叮当当地响我觉得是“乞留玎琅”的吵闹，蟋蟀啾啾的鸣声也感到是“依柔依然”的叫。
滴滴点点细雨儿淅零淅零哨，潇潇洒洒梧叶儿失流疏刺落。
点点滴滴的细雨飘落是“淅零淅留”的潲，梧桐叶儿萧洒地落下也是“失流疏刺”的飘。
睡不着也末哥，睡不自也末哥，孤孤另另单枕上迷颩模登靠。
睡不着啊，睡不着，我只好孤孤零零迷惘倦怠地在单枕上靠。
（1）铁马：即檐马，屋檐下的风铃。
（2）乞留玎琅：象声词，铁马摇动的响声。
（3）促织：蟋蟀的别称，夏末秋初最盛。它的鸣声报凉秋已至，催促妇女速织布以制寒衣，故称“促织”。
（4）依柔依然：象声词，促织的叫声。
（5）淅零淅留：状滴滴点点的细雨之声。哨，应为“潲”，雨经风而斜扫。
（6）失流疏刺：树叶一片一片下落的声音。
（7）迷颩模登：形容迷惘困倦的神态。
《叨叨令·悲秋》是元代散曲作家周文质创作的一首散曲小令，这是一首以叠字和象声词构成的著名散曲小令。此曲写秋风秋雨愁杀人。用双声叠字状物，象声词传声，动词、形容词传神。纵笔铺叙，曲终奏雅，构思奇巧，动笔独具匠心。种种秋声与悲秋之感交迸迭起，达到高度的情景交融。
溪边小径舟横渡，门前流水清如玉。青山隔断红尘路，白云满地无寻处。
说与你寻不得也么哥，寻不得也么哥，却原来侬家鹦鹉洲边住。
绿杨堤畔长亭路，一樽酒罢青山暮。马儿离了车儿去，低头哭罢抬头觑。
一步步远了也么哥，一步步远了也么哥，梦回酒醒人何处。
想这堆金积玉平生害，男婚女嫁风流债。鬓边霜头上雪是阎王怪，求功名贪富贵今何在？您省的也么哥，您省的也么哥？寻个主人翁早把茅庵盖。
一个空皮囊包裹着千重气；一个干骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽些拖刀计，为家私费尽些担山力。您省的也么哥，您省的也么哥？这一个长生道理何人会？
天堂地狱由人造，古人不肯分明道。到头来善恶终须报，只争个早到和迟到。您省的也么哥？您省的也么哥？休向轮回路上随他闹。
白云深处青山下，茅庵草舍无冬夏，闲来几句渔樵话，困来一枕葫芦架。您省的也么哥，您省的也么哥？煞强如风波千丈担惊怕。
黄尘万古长安路，折碑三尺邙山墓。西风一叶乌江渡，夕阳十里邯郸树。老了人也么哥！老了人也么哥，英雄尽是伤心处。
筑墙的曾入高宗梦，钓鱼的也应飞熊梦，受贫的是个凄凉梦，做官的是个荣华梦。笑煞人也么哥，笑煞人也么哥，梦中又说人间梦。时燕子风中到，夏时蛤蟆田间跳，秋时大雁横空叫，冬时风雪人间啸。
四季过也么哥，四季过也么哥，鬓间华发根根掉。东升红日晨窗现，西归乌雀丫枝见，南飞寿鹤仙翁伴，北横星斗七颗灿。走四方也么哥，走四方也么哥，人生驿路一身汗。
想他腰金衣紫青云路，笑俺烧丹炼药修行处。俺笑他封妻荫子叨天禄，不如我逍遥散诞茅庵住。倒大来快活也末哥，倒大来快活也末哥，那里也龙韬虎略擎 天柱。
昨日苍鹰黄犬齐飞放，今日单鞭羸马江南丧。他待学欺君罔上曹丞相，不如俺葛巾漉酒陶元亮。倒大来快活也末哥，倒大来快活也末哥，渔翁把盏樵夫唱。
不思量尤在心头记，越思量越恁地添憔悴。香罗帕不住腮边泪，几时节笑 吟吟成了鸳鸯配。兀的不盼杀人也么哥。兀的不盼杀人也么哥，咱两个武陵溪畔 曾相识。
则见青帘高挂垂杨树，朱帘暮卷西山雨。谁待向禁城狼虎丛中去，我则待侬 家鹦鹉洲边住。倒大来快活也么哥，快活也么哥，抵多少梦回明月生南浦。
则见淡烟笼罩西湖路，酒旗招垂杨树。画船儿刺在花深处，煞强如侬家鹦 鹉洲边住。兀底不快活也么哥，快活也么哥，抵多少相逢不饮空归去。