逐句原文翻译
旧雪未及消,新雪又拥户。
前些日子落的雪还没有来得及化解消融,新下的大雪又封门闭户;
阶前冻银床,檐头冰钟乳。
长长的石阶覆盖着厚厚的白雪就像是银色的床铺一样,高高的屋檐垂挂的冰柱就像是倒悬的钟乳石一样;
清日无光辉,烈风正号怒。
清冷的天上冬阳失去了温暖的辉光,肆虐的暴风却在狂怒地呼号;
人口各有舌,言语不能吐。
人们口中的舌头也仿佛被冻住了不能言语——怎一个“寒”字了得!
注释
(1)钟乳:钟乳石。
(2)号怒:怒号。指风声疾厉。
旧雪未及消,新雪又拥户。
阶前冻银床,檐头冰钟乳。
清日无光辉,烈风正号怒。
人口各有舌,言语不能吐。
旧雪未及消,新雪又拥户。
前些日子落的雪还没有来得及化解消融,新下的大雪又封门闭户;
阶前冻银床,檐头冰钟乳。
长长的石阶覆盖着厚厚的白雪就像是银色的床铺一样,高高的屋檐垂挂的冰柱就像是倒悬的钟乳石一样;
清日无光辉,烈风正号怒。
清冷的天上冬阳失去了温暖的辉光,肆虐的暴风却在狂怒地呼号;
人口各有舌,言语不能吐。
人们口中的舌头也仿佛被冻住了不能言语——怎一个“寒”字了得!
(1)钟乳:钟乳石。
(2)号怒:怒号。指风声疾厉。
《大寒吟》是宋朝著名文学家邵雍所作的一首五言律诗,这首诗以大寒为背景,通过对天气和自然景色的描绘,表达了诗人对寒冷和困境的感受。诗歌中通过对旧雪未消、新雪又拥、阶前冻银床、檐头冰钟乳等景象的描绘,突出了天气的严寒和冷酷。同时,诗人也表达了自己在困境中的无助和无奈,如清日无光辉、烈风正号怒等。
穷阴天外积,寒绝逼春来。
尚苦连朝雾,南风湿不开。
已新长至柳,重吐小年梅。
腊酒谁家早,莺知为我催。
春雨如暗尘,春风吹倒人。
东坡数间屋,巢子谁与邻。
空床敛败絮,破灶郁生薪。
相对不言寒,哀哉知我贫。
我有一瓢酒,独饮良不仁。
未能赪我颊,聊复濡子唇。
故人千钟禄,驭吏醉吐茵。
那知我与子,坐作寒螀呻。
努力莫怨天,我尔皆天民。
行看花柳动,共享无边春。
寒风怒蓬勃,排户入吾室。
沙灰涨天黑,白日赤黄色。
捉衣拥肩坐,心脾寒憀慄。
须臾天气变,阴黯如涂漆。
跳空雨雹飞,四走珠玑出。
数子方叹惊,共怪天公逸。
先生携书来,昂颐杖飞策。
乃召二三子,环坐与之席。
呼童令取酒,盘饤杂梨栗。
酒行寒气除,春阳生四壁。
先生说大义,驰骛何纤悉。
洞彻人精神,两耳飞霹雳。
老语植根节,九牛不可屈。
尧眉与舜目,缅若曾相识。
如当夜黑中,光耀见赤日。
退思圣贤业,所积在劘剔。
韦皮画山龙,块泥亦瓦砾。
人固有识智,非如物之植。
而不自刻苦,昼夜如刀尺。
年齿方壮健,男儿宜努力。
方今太平民,尚未获苏息。
谁能拱两手,看人树勋绩。
靡靡西颓光,何时燠寒灰。
槁木无生意,宁知春事回。
龙蛇蛰已深,松柏日见摧。
冰霜满天地,欲往谁为偕。
飘飘南雁逝,声响一何哀。
我欲致此鸟,因之托中怀。
惜哉无羽翼,凝睇以徘徊。
河洛成冰候,关山欲雪天。
寒灯随远梦,残历卷流年。
杯共芳醪冻,簪依短发偏。
毫釐九牛畔,头角两蜗前。
冶外金休跃,山阿溜或穿。
飘人谁怨瓦,使鬼尚须钱。
招隐芝岩路,盟真玉笈篇。
何当坐清颍,閒洗世中缘。
大寒雪未消,闭户不能出。
可怜切云冠,局此容膝室。
吾车适已悬,吾驭久罢叱。
拂麈取一编,相对辄终日。
亡羊戒多岐,学道当致一。
信能宗阙里,百氏端可黜。
为山傥勿休,会见高崒嵂。
颓龄虽已迫,孺子有美质。
阴雨先晨作大寒,东归道路恐难干。
故园梅树花开未,犹拟春前十日看。
寻芳远上大寒峰,路入松云紫翠重。
草护石坛供列座,花迎藜杖笑相从。
拍天春涨飞凫远,出峡晴峦断霭浓。
胜景登临惭独后,试题崖壁破苔封。
天险既巳异,地产应亦殊。
胡桃及平波,朱碧明椒隅。
入夏而徂秋,叶翠尚不渝。
但少鸟与雀,而多嬴与驴。
易水非不迩,滦河不为迂。
但求一寸鳞,如海水猿狙。
遥想燕太子,食客焉得鱼。
以知荆高徒,日嚼羊与猪。
猛风增食肉,嗔愤易睢盱。
慷慨赴秦庭,不复顾其馀。
乃缘谋略短,岂真剑术疏。
舞阳一竖耳,何乃与之俱。
哀哉樊将军,空割一只颅。
国有千乘大,能用王可图。
乃恃五寸铁,为计亦何愚。
浮生万事劳,仲蔚自蓬蒿。
门掩斜阳尽,山连朔吹高。
缁尘凋素鬓,鸟雀识绨袍。
已会沉冥理,何心更续骚。