春兴

泉疑横琴膝，花黏漉酒巾。

杯中不觉老，林下更逢春。

作品简介

《春兴》是盛唐诗人贺知章的一首五言绝句，以简练的笔触勾勒出隐逸生活的闲适自得。前两句通过"横琴膝""漉酒巾"两个典型意象，展现诗人与自然交融的隐者形象；后两句"杯中不觉老"以酒忘忧，"林下更逢春"则暗喻精神的新生。全诗仅二十字，却将物我两忘的境界与生生不息的春意完美结合，体现了盛唐隐逸诗"淡而有味"的美学特质。诗中"漉酒巾"用陶渊明滤酒典故，彰显了诗人追慕先贤的隐逸情怀。

创作背景

《春兴》此诗当作于贺知章天宝三载（744年）辞官归隐镜湖后。时年八十六岁的诗人经历宦海浮沉，最终选择返归自然。"林下"既实指山林，又暗用"竹林七贤"之典，表明其高士身份。诗中"不觉老"与"更逢春"的辩证，反映了道教思想对贺知章晚年创作的影响——在自然中获得超越时间的人生体悟。这种通达的生命态度，与同时期所作《回乡偶书》的沧桑感形成有趣对照。

翻译注释

翻译

在这深山之中风景宜人，那旁边的泉水就像是一张横放在膝盖上的古琴，纷纷扬扬的花瓣，飘落下来黏在了头巾上。

在美丽的春天举起手中的酒杯喝酒，就不会觉得自己老了。树木中的枯木，在这春天里又焕发新生，有了新的生命。

注释

（1）漉酒巾：滤酒的布巾。泛指葛巾。

全文拼音版

春chūn兴xìng

泉quán疑yí横héng琴qín膝xī，花huā黏nián漉lù酒jiǔ巾jīn。

杯bēi中zhōng不bù觉jué老lǎo，林lín下xià更gèng逢féng春chūn。

作者介绍

贺知章

唐代诗人

贺知章（约659—744），字季真，号四明狂客，唐代诗人、书法家，越州永兴（今浙江萧山）人。其诗清新洒脱，尤擅绝句，代表作《咏柳》《回乡偶书》语言浅近而意境悠远。少时以文词知名，武则天证圣元年（695年）中进士，后官至秘书监。晚年归隐镜湖，性情旷达，与李白、张旭等交厚，为“饮中八仙”之一。诗作虽存世不多，却广为传诵，展现盛唐文人风骨。