凉冷三秋夜，安闲一老翁。
卧迟灯灭后，睡美雨声中。
灰宿温瓶火，香添暖被笼。
晓晴寒未起，霜叶满阶红。
凉冷三秋夜，安闲一老翁。
在一个凉风习习的深秋之夜，有一个老头悠闲自在。
卧迟灯灭后，睡美雨声中。
吹灯后迟迟才躺下睡觉，秋雨声中渐渐入眠。
灰宿温瓶火，香添暖被笼。
火盆的火已经灭了，加点火，烤烤被子。
晓晴寒未起，霜叶满阶红。
早上天晴了有些寒冷不想起，屋外树叶已被霜打成红色落下台阶了。
（1）三秋：指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。
（2）安闲：安宁清闲，安宁自在的样子。
（3）宿：夜。
（4）瓶：烤火用的烘瓶。
（5）晓：拂晓，天刚亮的时候。
（6）阶：台阶。
《秋雨夜眠》是唐代诗人白居易所作的一首五言律诗，此诗抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写，成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。前半部分从老翁在秋雨之夜就寝情况刻画他的性格，后半部分进一步描绘老翁睡醒之后的情况。全诗在一定程度上反映了诗人暮年政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的状况。
《秋雨夜眠》这首诗作于唐文宗大和六年（832年）秋，当时白居易任河南尹。诗人已六十多岁，体衰多病，官务清闲，加上亲密的诗友元稹已经谢世，心情特别寂寞冷淡。
雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。
著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。
凉风萧萧吹汝急，恐汝后时难独立。
堂上书生空白头，临风三嗅馨香泣。
长安布衣谁比数？反锁衡门守环堵。
老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨。
雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。
秋来未曾见白日，泥污后土何时干？
阑风长雨秋纷纷，四海八荒同一云。
去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分？
禾头生耳黍穗黑，农夫田妇无消息。
城中斗米换衾裯，相许宁论两相值？
同人永日自相将，深竹闲园偶辟疆。
已被秋风教忆鲙，更闻寒雨劝飞觞。
归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜。
醉里欲寻骑马路，萧条几处有垂杨。
生无一锥土，常有四海心。
流转三数年，不得归园林。
蹠地每涂淖，窥天久曀阴。
尚冀异州贤，山川恣搜寻。
秋雨合淮泗，一望无高深。
眼中隔泰山，斧柯未能任。
车没断崖底，路转崇冈岑。
客子何所之，停骖且长吟。
夸父念西渴，精卫怜东沈。
何以解吾怀，嗣宗有遗音。
湿萤闪光飞不起，八尺风漪夜如水。
仙姝不眠肌骨清，起驭夜凉吹玉笙。
曲中忽作孤凤鸣，天帝感泣秋雨零。
旱龙暍死嗟莫及，坐见扶桑落叶湿。
前溪水高龙夜吟，不管西郊老农泣。
一雨初晴菊瘁花，朝来啼杀报晴鸦。
地邻异域空怀古，人对残秋更忆家。
十月红炉是明日，往年新火醉流霞。
匆匆又上湖阳道，何处还堪驻客槎。
松竹阴寒分外苍，芭蕉花湿梦中香。
抽身朱墨尘埃里，入眼山林气味长。
今日更无秋热去，晓晴犹带雨馀凉。
却将白发三千丈，缫作霜丝补锦囊。
夜云起河汉，朝雨洒高林。
梧叶先风落，草虫迎湿吟。
簟凉扇恩薄，室静琴思深。
且喜炎前别，安能怀寸阴。
墨入红丝点漆浓，闲将倦笔写秋容。
雨声已断时闻滴，云气将归别起峰。
斜日半穿临水竹，好风遥送隔城钟。
远游更动轻舟兴，太息何人解见从。