梦中作四首·其二

逐句原文翻译

一抔自筑珠丘陵，双匣犹传竺国经。

神鸟嘴里含着青沙珠飞到兰亭，积成珠丘，所幸还传下了两匣来自天竺国的佛经。

独有春风知此意，年年杜宇泣冬青。

这里的秘密独有春风知道，望帝只好日复一日、年复一年地用眼泪来浇灌冬青树。

注释

（1）一抔：一捧，一堆。

（2）竺国经：天竺国的佛经。竺国：天竺国（印度）。

（3）杜宇：即杜鹃鸟，相传是蜀国国王杜宇变的，故称杜宇。

（4）冬青：宋宫中多种这种树。

《梦中作四首·其二》是南宋遗民诗人林景熙为悼念南宋灭亡、寄托故国之思所作的组诗之一。此诗借“梦中”之言，隐晦书写家国巨痛。前两句暗指南宋帝陵被元僧盗掘的史实，“珠丘陵”喻指帝王陵墓，“竺国经”影射元僧盗陵后以佛经包裹遗骨的屈辱事件；后两句以春风杜宇（啼血杜鹃）、冬青树（宋帝陵旁所植）为意象，赋予自然以悲情，含蓄深沉地表达了亡国之痛与遗民孤忠。全诗用典幽深，情感悲怆，展现了南宋遗民诗歌“哀而不露，隐而愈痛”的典型风格。

元世祖至元二十一年（1284），江南释教总统杨琏真珈（札木杨喇勒智）奉元帝之命，为了镇压亡国之民，发掘了南宋皇帝的陵墓。这在中国历史上是罕见的事，南宋遗民无不痛心疾首。事后，林景熙与唐珏、郑宗仁、谢翱等人，一同暗中将宋帝的骸骨搜集、埋葬起来。宋高宗、宋孝宗的骸骨埋在会稽兰亭（今浙江绍兴西南），后来又找到宋理宗的骸骨，合埋在一起。这组诗就是为此而写。因为当时元朝统治者实行高压政策，作者担心写得太明显招来横祸，所以隐约其辞，托言梦中所作。