《山中独吟》是唐朝诗人白居易创作的一首五言诗。这是一首闲适诗，表达了作者对于诗歌的痴迷。此诗开头四句写自己独特的癖好；接四句写自己每逢美景而高咏；再接八句写其对诗境的追求；末二句言独自狂吟，独自欣赏。这首诗用语平淡，但写得情绪奔放，有声有色。
山中独吟
人各有一癖，我癖在章句。
万缘皆已消，此病独未去。
每逢美风景，或对好亲故。
高声咏一篇，恍若与神遇。
自为江上客，半在山中住。
有时新诗成，独上东岩路。
身倚白石崖，手攀青桂树。
狂吟惊林壑，猿鸟皆窥觑。
恐为世所嗤，故就无人处。
作品简介
创作背景
该诗作于唐宪宗元和十二年（817年），元和十年（815年）白居易被贬为江州司马，被贬江州之后，白居易的思想开始由“兼济天下”向“独善其身”转变，写下了大量的闲适诗，此诗为其中之一。
翻译注释
翻译
人各有自己的癖好，我的癖好唯在诗句。
一切尘缘都已消弭，只有此病没有除去。
每当遇上美丽风景，就像面对亲戚旧故。
放声吟咏一首好诗，像与玄妙事理相遇。
自从客居浔阳江上，多半在这山中居住。
有时新诗刚刚写成，独自踏上东岩山路。
身体倚靠白石崖壁，手攀着青葱的桂树。
狂吟惊动山林深壑，猿猱山鸟都来窥觑。
我担心被世人嗤笑，故来到这无人之处。
注释
（1）癖：癖好，嗜好。
（2）章句：章节与句子。南朝梁刘勰《文心雕龙·章句》：“夫人之立言，因字而生句，积句而为章，积章而成篇。”此指诗句。
（3）万缘：佛教指一切因缘，即事物的因果关系。此处指自己与功名利禄之间的关系。白居易《酒功赞》：“万缘皆空时乃之功。”
（4）此病：指写诗，这是自嘲之词。
（5）亲故：亲戚朋友。
（6）恍：仿佛。
（7）神遇：谓从精神上去感知事物和事理，进入到一个“如有神”的境界。《庄子·养生主》：“臣以神遇而不以目视。”
（8）江上客：江边的客人，此处指自己住在浔阳江附近。
（9）山中住：白居易在庐山结有草堂。
（10）林壑：树林、山沟。
（11）窥觑：偷偷地看。
（12）嗤：讥笑、嗤笑。
（13）就：来到。
全文拼音版
山中独吟
人各有一癖，我癖在章句。
万缘皆已消，此病独未去。
每逢美风景，或对好亲故。
高声咏一篇，恍若与神遇。
自为江上客，半在山中住。
有时新诗成，独上东岩路。
身倚白石崖，手攀青桂树。
狂吟惊林壑，猿鸟皆窥觑。
恐为世所嗤，故就无人处。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
山中
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
山中夜坐
悠悠天地间，草木献奇怪。
投老一蒲团，山中大自在。
山斋独坐赠薛内史诗二首·其二
岩壑澄清景，景清岩壑深。
白云飞暮色，绿水激清音。
涧户散馀彩，山窗凝宿阴。
花草共萦映，树石相陵临。
独坐对陈榻，无客有鸣琴。
寂寂幽山里，谁知无闷心。
山坡羊·朝三暮四
朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志。千百锭买张招状纸。身，已至此；心，犹未死。
山坡羊·自警
清风闲坐，白云高卧，面皮不受时人唾。乐跎跎，笑呵呵，看别人搭套项推沉磨。盖下一枚安乐窝。东，也在我；西，也在我。
山坡羊·失题
云浓云淡，窗明窗暗，等闲休擘骊龙颔。正尴九咸，莫贪婪，恶风波吃闪的都着淹，流则盈科止则坎。行，也在俺；藏，也在俺。
山居杂诗六首·其一
瘦竹藤斜挂，丛花草乱生。
林高风有态，苔滑水无声。
山行杂咏
十里崎岖半里平，一峰才送一峰迎。
青山似茧将人裹，不信前头有路行。
山雨
一夜山中雨，林端风怒号。
不知溪水长，只觉钓船高。