逐句原文翻译
关山客子路,花柳帝王城。
游子要踏上关险山高的旅途,这里是繁华热闹的长安城。
此中一分手,相顾怜无声。
在这里我们分手告别,默默相望哀伤得说不出话。
注释
(1)关山:这里指入蜀的关隘山川。
(2)客子:旅居异地的人,这里指二兄。
(3)花柳:古指游赏之地,这里形容繁华。
(4)帝王城:指长安,自汉至唐,不少帝王建都于此。
(5)相顾:相看。
(6)怜:关切同情。
关山客子路,花柳帝王城。
此中一分手,相顾怜无声。
关山客子路,花柳帝王城。
游子要踏上关险山高的旅途,这里是繁华热闹的长安城。
此中一分手,相顾怜无声。
在这里我们分手告别,默默相望哀伤得说不出话。
(1)关山:这里指入蜀的关隘山川。
(2)客子:旅居异地的人,这里指二兄。
(3)花柳:古指游赏之地,这里形容繁华。
(4)帝王城:指长安,自汉至唐,不少帝王建都于此。
(5)相顾:相看。
(6)怜:关切同情。
《送二兄入蜀》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言绝句,诗先写入蜀道路艰难,要兄多保重,接着写京都长安的繁华,以衬托旅行在“难于上青天”的蜀道上的孤苦凄惨,最后写兄弟二人离别时的眷恋不舍。此诗的画面简单,而画外音却颇丰富。
《送二兄入蜀》此诗具体创作时间未知。这是卢照邻和他的二兄在都城长安同游了一段时间,后来卢照邻二兄入蜀,他为之送行而写的诗。
号令风霆迅,天声动北陬。
长驱渡河洛,直捣向燕幽。
马蹀阏氏血,旗袅可汗头。
归来报明主,恢复旧神州。
寒更承夜永,凉夕向秋澄。
离心何以赠,自有玉壶冰。
征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。
谢公文章如虎豹,至今斑斑在儿孙。
竟陵主簿极多闻,万事不理专讨论。
涧松无心古须鬣,天球不瑑中粹温。
落笔尘沙百马奔,剧谈风霆九河翻。
胸中恢疏无怨恩,当官持廉庭不烦。
吏民欺公亦可忍,慎勿惊鱼使水浑。
汉滨耆旧今谁存,驷马高盖徒纷纷。
安知四海习凿齿,拄笏看度南山云。
我有万古宅,嵩阳玉女峰。
长留一片月,挂在东溪松。
尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。
岁晚或相访,青天骑白龙。
东楚吴山驿树微,轺车衔命奉恩辉。
英僚携出新丰酒,半道遥看骢马归。
河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒於觞,追而送之江浒,饮食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。今我受其直,怠其事者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也。势不同而理同,如吾民何?有达于理者,得不恐而畏乎!”
存义假令零陵二年矣。早作而夜思,勤力而劳心;讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣,其知恐而畏也审矣。
吾贱且辱,不得与考绩幽明之说;于其往也,故赏以酒肉而重之以辞。
鸳鸯帐里暖芙蓉,低泣关山几万重。
明镜半边钗一股,此生何处不相逢。
且休落拓贪杯酒,更莫猖狂爱吟诗。
今日捉将官里去,这回断送老头皮!
雁雁叶纷纷,行人岂易闻。
千山与万水,何处更逢君?
貌不长如玉,人生祗似云。
倘经三祖寺,一为礼龛坟。