逐句原文翻译
当曙与未曙,百鸟啼窗前。
天色将亮还未亮时,各种鸟类在窗前啼叫。
独眠抱被叹,忆我怀中侬,单情何时双?
独自拥抱棉被嗟叹,想念我心上的人,单方面的相思何时能成双?
注释
(1)当曙:当有曙光时。当天亮。当破晓。
(2)与:和,跟。
(3)未曙:没有曙光时。没有天亮。
(4)百鸟:各种禽鸟。
(5)独眠:单独一人睡眠。
(6)抱被:抱着衾被。
(7)侬:你。吴方言“我”。古时吴越一带称他人为“侬”。人。泛指一般人。
(8)单情:孤单的情绪。
(9)何时双:什么时候能成双。
当曙与未曙,百鸟啼窗前。
独眠抱被叹,忆我怀中侬,单情何时双?
当曙与未曙,百鸟啼窗前。
天色将亮还未亮时,各种鸟类在窗前啼叫。
独眠抱被叹,忆我怀中侬,单情何时双?
独自拥抱棉被嗟叹,想念我心上的人,单方面的相思何时能成双?
(1)当曙:当有曙光时。当天亮。当破晓。
(2)与:和,跟。
(3)未曙:没有曙光时。没有天亮。
(4)百鸟:各种禽鸟。
(5)独眠:单独一人睡眠。
(6)抱被:抱着衾被。
(7)侬:你。吴方言“我”。古时吴越一带称他人为“侬”。人。泛指一般人。
(8)单情:孤单的情绪。
(9)何时双:什么时候能成双。
《前溪歌》是南朝女南朝梁宫人包明月的诗作。这首诗是表达对情人的思念,用的是“独眠”、“忆我怀中侬”的语句,来表达自己的孤苦和对情人的少女之情。
从军十年余,能无分寸功。
众人贵苟得,欲语羞雷同。
中原有斗争,况在狄与戎。
丈夫四方志,安可辞固穷。
挽弓当挽强,用箭当用长。
射人先射马,擒贼先擒王。
杀人亦有限,列国自有疆。
苟能制侵陵,岂在多杀伤!
戚戚去故里,悠悠赴交河。
公家有程期,亡命婴祸罗。
君已富土境,开边一何多。
弃绝父母恩,吞声行负戈。
送徒既有长,远戍亦有身。
生死向前去,不劳吏怒嗔。
路逢相识人,附书与六亲。
哀哉两决绝,不复同苦辛。
驱马天雨雪,军行入高山。
径危抱寒石,指落层冰间。
已去汉月远,何时筑城还。
浮云暮南征,可望不可攀。
迢迢万里余,领我赴三军。
军中异苦乐,主将宁尽闻。
隔河见胡骑,倏忽数百群。
我始为奴仆,几时树功勋。
单于寇我垒,百里风尘昏。
雄剑四五动,彼军为我奔。
掳其名王归,系颈授辕门。
潜身备行列,一胜何足论。
出门日已远,不受徒旅欺。
骨肉恩岂断,男儿死无时。
走马脱辔头,手中挑青丝。
捷下万仞冈,俯身试搴旗。
春风东来忽相过,金樽绿酒生微波。
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。
君起舞,日西夕。
当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花,当垆笑春风。
笑春风,舞罗衣,君今不醉欲安归?