人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
人事有代谢，往来成古今。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
水落石出鱼梁洲水位清浅，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
（1）代谢：交替变化。
（2）往来：旧的去，新的来。
（3）复登临：对羊祜曾登岘山而言。羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。登临：登山观看。
（4）鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
（5）梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
（6）羊公碑：后人为纪念西晋名将羊祜而建。
（7）尚：一作“字”。
《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然创作的山水诗，此诗因作者求仕不遇心情苦闷而作，诗人登临岘山，凭吊羊公碑，怀古伤今，抒发感慨，想到自己空有抱负，不觉分外悲伤，泪湿衣襟。全诗借古抒怀，融写景、抒情和说理于一炉，感情真挚深沉，平淡中见深远。
《与诸子登岘山》该诗即创作于诗人在家乡隐居读书、写诗自娱期间，具体时间不详。诗人与几个朋友登上岘山游玩，凭吊羊公碑，想起羊祜说过的“自有宇宙，便有此山，由来贤者胜士登此远望如我与卿着，皆湮灭无闻，使人伤悲”的话，正与诗人的处境正相吻合。由此借古抒怀，写下了这首诗。
山中风定夜沈沈，月满禅林静客心。
苍桧四排严法界，孤松中立殷潮音。
鼓钟有节人如玉，台殿无尘地布金。
二月来游春尚浅，红梅无数照山阴。
晓日登临感晋臣，古碑零落岘山春。
松间残露频频滴，酷似当时堕泪人。
羊公民爱深，原叔复善政。
缉祠流声诗，才德交辉映。
荆南岘首悲羊祜，苕上登临亦此山。
风景未因吴楚异，兴怀同在乱离间。
光浮碧浪群峰远，日暗黄云宿鸟还。
剩有群公寻逸社，芒鞋藜杖一追攀。
岘山突兀凌群峰，直上疑与风云通。
相将共寻曲径去，屐齿踏破苍苔封。
天高正值秋深候，霅溪练影摇晴昼。
隔浦时闻断雁哀，傍崖忽见惊猿骤。
洼尊亭迥长自间，踌躇四顾围烟鬟。
我来此际空好事，犹幸二客同跻攀。
木叶飞残声策策，参差只剩霜枫赤。
欲转疏林叩上方，晚烟微茫日西匿。
更无百尺俯层巅，扶杖来寻曲曲泉。
台榭大都唐以后，觞诗最盛宋中年。
云昏乔木遮僧院，风约飞花堕钓船。
日暮洼樽亭畔望，眼前谁是酒中仙。
萧瑟西风木叶残，千岩万壑斗苍颜。
画工胸次分明处，写出斜阳影外山。
南□会要地，山水控雄壮。
峨峨峙岘首，浓绿叠千嶂。
群峰相迤逦，顽□厕□□。
汉流纪东麓，汪汪□□涨。
原隰错绮组，云□织纤纩。
景物革四时，眺听增万状。
羊公昔镇抚，平吴启霸王。
经国有馀裕，□□此登访。表表□形势。
大名终不灭，堕泪此山碑。
后进才非乏，风流尔足师。
古堂阴汉水，新路改城池。
回首隆中接，秋云两处垂。
楚万重阳日，群公赏宴来。
共乘休沐暇，同醉菊花杯。
逸思高秋发，欢情落景催。
国人咸寡和，遥愧洛阳才。