逐句原文翻译
湖目也堪供眼,木奴自足为生。
莲子也是可以供人欣赏,种些柑橘自给自足维持生计。
若话三吴胜事,不惟千里莼羹。
如果要说江南美好的事情,千里湖里莼菜做的汤是最鲜美的。
注释
(1)湖目:莲子的异名。
(2)木奴:这里指柑橘。
(3)三吴:一般意义上的三吴是泛指江南吴地。
(4)莼羹:用莼菜烹制的羹。
湖目也堪供眼,木奴自足为生。
若话三吴胜事,不惟千里莼羹。
湖目也堪供眼,木奴自足为生。
莲子也是可以供人欣赏,种些柑橘自给自足维持生计。
若话三吴胜事,不惟千里莼羹。
如果要说江南美好的事情,千里湖里莼菜做的汤是最鲜美的。
(1)湖目:莲子的异名。
(2)木奴:这里指柑橘。
(3)三吴:一般意义上的三吴是泛指江南吴地。
(4)莼羹:用莼菜烹制的羹。
《忆江南寄纯如五首·其二》是宋代诗人苏轼所作的一首六言诗。诗的前两句说湖景可供人欣赏,通过种植果树等农业活动就能维持生计;后两句说三吴之地自古以来就是物产丰饶、风景秀丽的地方,这其中最美好的当属一碗莼菜汤。全诗描绘出一种自给自足、悠然自得的生活状态,表达诗人对简单、自然、和谐生活的向往。
茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。
妾梦不离江水上,人传郎在凤凰山。
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
十月江南未得霜,高林残水下寒塘。
饭香猎户分熊白,酒熟渔家擘蟹黄。
橘摘金苞随驿使,禾舂玉粒送官仓。
踏歌夜结田神社,游女多随陌上郎。
曾向钱塘住,闻鹃忆蜀乡。
不知今夕梦,到蜀到钱塘?
郎船安两桨,侬舸动双桡。
扫黛开宫额,裁裙约楚腰。
乖期方积思,临酒欲拌娇。
莫以采菱唱,欲羡秦台箫。
杜若洲边人未归,水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳,新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍,浪高书到海门稀。
此时愁望情多少,万里春流绕钓矶。
芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖雁初浴,梅径香寒蜂未知。
辞客倚风吟暗淡,使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调,怅望春阴几首诗。
岭下看山似伏涛,见人上岭旋争豪。
一登一陟一回顾,我脚高时他更高。
五岁优游同过日,一朝消散似浮云。
琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君。
几度听鸡歌白日,亦曾骑马咏红裙。
吴娘暮雨萧萧曲,自别江南更不闻。
去国客行远,还山秋梦长。
梧桐落金井,一叶飞银床。
觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜。
良图委蔓草,古貌成枯桑。
欲道心下事,时人疑夜光。
因为洞庭叶,飘落之潇湘。
令弟经济士,谪居我何伤。
潜虬隐尺水,著论谈兴亡。
客遇王子乔,口传不死方。
入洞过天地,登真朝玉皇。
吾将抚尔背,挥手遂翱翔。