木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔

〔宋代〕苏轼

梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处。

夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。

梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞。

尊前必有问君人,为道别来心与绪。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处。

三更时分,雨打梧桐。雨声将我从梦中惊醒,想找回梦境,只可惜再也找不到了。

夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。

睡在竹席上,感受到夜的微凉,知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。

梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞。

还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。

尊前必有问君人,为道别来心与绪。

酒杯面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。

注释

(1)三更:夜半十一时至翌晨一时,言夜深。

(2)无觅处:无地有可探寻。

(3)簟:竹席。

(4)蛩:蟋蟀,又名促织。

(5)促:催促。

(6)机杼:织布机与梭子,这里代指织布。

(7)历历:清楚明白。

(8)尊:通“樽”,酒杯。

(9)问君人:知心人问你。

(10)心与绪:心思、心事。

木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔拼音版

lánhuālìng··宿zàokǒuwényóucáishū
tóngshàngsāngēngjīngmènghúnchù
liángzhěndiànzhīqiūgēngtīnghánqióngzhù
mèngzhōngláishíyóuzàijiāngtíngzuì
zūnqiányǒuwènjūnrénwèidàobiéláixīn

作品简介

《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片写夜半惊魂,向弟弟子由袒露如秋凉之离情苦,下片为路途上的美好回忆,全词点化运用前人词句,巧妙传达了思弟之离情苦。寓情于景,于物有情;如夜凉知秋,如寒蛩促机;朴中见真,实中见情。

创作背景

这首《木兰花令》作于宋哲宗绍圣元年(1094)八月。是时,作者由定州贬往英州(未至,又贬)、惠州。途中,经江西虔州。八月七日上惶恐滩,抵虔州,登郁孤台,夜宿造口。三更半夜,被雨惊醒。即历史陈迹,怀思古幽情,陈处境之凄凉,寄兄弟之深情。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

木兰花慢·功名归堕甑

〔元代〕张弘范

功名归堕甑,便拂袖,不须惊。且书剑蹉跎,林泉笑傲,诗酒飘零。人间事、良可笑,似长空、云影弄阴晴。莫泣穷途老泪,休怜儿女新亭。

浩歌一曲饭牛声。天际暮烟冥,正百二河山。一时冠带,老却升平。英雄亦应无用,拟风尘、万里奋鹏程。谁忆青春富贵,为怜四海苍生。

木兰花慢·三用韵

〔元代〕吴澄

好风流诗老,双鬓上,雪霜稠。忆少壮欢娱,呼鹰逐兔,走马飞球。春风断肠柔唱,拚千金一笑破娇羞。此日花时意气,当年梦里扬州。

客床百尺卧危楼。往事总悠悠。把湖海人豪,消磨变换,洙泗天游。应知裂麻司业,为前时、谏舌颇多愁。今去却堪痛饮,瓮头有酒频篘。

木兰花慢·爱吟休问瘦

〔宋代〕陈允平

爱吟休问瘦,为诗句、几凭阑。有可画亭台,宜春帐箔,如寄身闲。胸中四时胜景,小蓬莱、幻出五云间。一掬苹香暗沼,半梢松影虚坛。相看。

倦羽久知还。回首鹭盟寒。记步屧寻云,呼灯听雨,越岭吴峦。幽情未应共懒,把周郎旧曲谱新翻。帘外垂杨自舞,为君时按弓弯。

木兰花慢·寄少兰弟

〔清代〕袁绶

问迢迢双鲤,怎不为、递芳音。

自篱菊开时,岭梅谢后,盼到而今。沉沉。

半池冻解,荡长空雁字写离心。

眉月暗窥帘额,暮烟淡锁遥岑。疏林。

选石自弦琴,惊起欲栖禽。

便抚冷冰丝,倚寒翠袖,谁伴孤吟。愔愔。

乍晴又雪,认花憔鹤悴怕登临。

何日重围旧梦,不辞同醉苔阴。

木兰花慢·俊游邀俊侣

〔清代〕戴延介

俊游邀俊侣,访旧隐、趁斜阳。

指石发栖烟,苔衣罥雨,萝带飘香。依然。

旧时乔木,剩归鸦几点话昏黄。

可惜歌残金缕,难招睡去红妆。徜徉。无语步回廊。

倚槛悄吟商。叹年华暗换,酒边花瘦,竹外云凉。

消得冶情如水,又玻璃、风起绉池塘。

一笑踏莎归晚,银蟾影满西窗。

木兰花慢·奈听春雨细

〔清代〕苏穆

奈听春雨细,共风送、落花声。

正双燕归来,寻巢弄剪,虚傍帘旌。黄莺。

翻从树底,认婵娟敛影照空明。

不道蛾眉憔悴,东风独立残更。云行。伴柳絮飞轻。

池畔草相迎。被几处啼鸦,但催愁思,不解春醒。

堪惊。春光似水,照朱颜揽镜不胜情。

凭仗东皇雨露,明年更簇繁英。

木兰花慢·泛舟夜归

〔清代〕陈世祥

漾澄湖净绿,吹乍皱、熨难平。

算如许春光,花朝花夕,花雨花晴。

年年不教孤负,几闲人、于此费经营。

逞尽莺花伎俩,奖成风月声名。木兰艓子小于罂。

随处有居停。但曲溪暂泊,招云可落,呼鸟能应。

红尘半生劳攘,回首来、醒梦总难凭。

便好乘风飞去,瑶天星斗晶晶。

木兰花慢·喜玉田至

〔元代〕袁易

渺仙游倦迹,乍玄圃,又苍梧。

甚海阔天长,月梁有梦,雁足无书。

泠然御风万里,喜□袍、还对紫霞裾。

一自黄楼赋后,百年此乐应无。萧闲吾爱吾庐。

花淡淡,竹疏疏。更岁晚生涯,薄田二顷,甘橘千株。

诸君便须小住,比桑麻、杜曲我何如。

不用南山射虎,相从濠上观鱼。

木兰花慢·其一·中秋

〔宋代〕洪皓

属三秋正半,暮云敛、月舒圆。

误惊鹤鸣皋,栖乌绕树,魑魅惊旋。

寻常对三五夜,纵清光、皎洁未精妍。

须是风高气爽,一轮绝后光前。无偏。

故国迢迢,千万里、共婵娟。

但陟屺瞻驰,高楼念远,宁不凄然。

天涯更新雁过,□哀嗷、出塞影联翩。

空俾骚人叹羡,向隅耿耿无眠。