定风波·赠将

〔宋代〕王质

问讯山东窦长卿,苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问,等取,榆林沙月静边尘。

江面不如杯面阔,卷起,五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡,却怕,挑灯看剑忽伤神。

作品简介

《定风波·赠将》是宋代词人王质所作的一首词。上片对这位怀才不遇、壮志未酬的将军表示深切的慰问,希望他暂且养精蓄锐,不要过于悲伤。下片盛赞这位将军博大壮阔的胸襟,对其时刻难以泯灭的壮志雄心表示了深刻的理解。这首词清壮雄浑,委婉亲切,寄意遥深。

创作背景

北宋灭亡以后,宋室南迁以来,沉重的民族危机在呼唤英雄的出现,强烈的忧患意识在激励豪杰的成长,于是英雄豪杰也开始成为南宋文人词大量歌咏描写的对象。王质的这首词便是这类词。词人为表达自己对抗金将领的深挚理解和热切期望,于是通过描写一个闲居山林的将军,而辛辣的揭露和批评了南宋统治集团执行投降主义政策、排斥主战将领和抗金英雄的罪行。

翻译注释

翻译

问候友人山东窦长卿将军,还是像我一样到远离尘世之处钓鱼吧。不要问时间会过去多少,耐心等待,榆林那里总有一天会月静边尘。

杯中有胜似江面的雄浑开阔,卷起充满诗情画意五湖烟浪到酒杯里,醉了你就到床上尽情地睡。怕就怕,挑灯仔细端详宝剑,忧桑突然涌上心头。

注释

(1)问讯:问候。

(2)窦长卿:作者之友,根据词意大约是一位闲置的将军。

(3)苍苍云外:远离尘世的地方。

(4)流水落花:形容时间的流逝。

(5)榆林:在陕西北部,地临沙漠,北宋时防御西夏的边防重镇。

(6)五湖烟浪:指范蠡载西施泛舟五湖的故事。

全文拼音版

dìngfēng··zèngjiāng
wènxùnshāndōngdòuzhǎngqīngcāngcāngyúnwàiqiěchuílúnliúshuǐluòhuādōuwènděnglínshāyuèjìngbiānchén
jiāngmiànbēimiànkuòjuǎnyānlàngqīngzūnzuìdàotóuchuángjūnqiěshuìquètiāodēngkànjiànshāngshén

作者介绍

王质(1135—1189),字景文,号雪山,兴国军(今湖北省阳新县)人。王质博通经史,文思敏捷,非常有才华。与九江王阮齐名,深受中书舍人张孝祥父子器重;御史中丞汪澈、枢密使张浚、川陕宣谕使虞允文都爱王质之才,曾先后聘其为幕僚。南宋淳熙十六年(1189),于家中去世,享年55岁,葬于阳辛牛头山。

王质的诗

相关推荐

定风波·伫立长堤

〔宋代〕柳永

伫立长堤,淡荡晚风起。骤雨歇,极目萧疏,塞柳万株,掩映箭波千里。走舟车向此,人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱,争觉乡关转迢递。

何意。绣阁轻抛,锦字难逢,等闲度岁。奈泛泛旅迹,厌厌病绪,迩来谙尽,宦游滋味。此情怀、纵写香笺,凭谁与寄。算孟光、争得知我,继日添憔悴。

定风波·自春来惨绿愁红

〔宋代〕柳永

自春来惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。

早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺象管,拘束教吟课。镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少,光阴虚过。

定风波·山路风来草木香

〔宋代〕辛弃疾

山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚,多病,提防风月费篇章。

孤负寻常山简醉,独自,故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫,谁伴?只甘松竹共凄凉。

定风波·暖日闲窗映碧纱

〔五代〕欧阳炯

暖日闲窗映碧纱,小池春水浸晴霞。数树海棠红欲尽,争忍,玉闺深掩过年华。

独凭绣床方寸乱,肠断,泪珠穿破脸边花。邻舍女郎相借问,音信,教人羞道未还家。

定风波·水仙

〔清代〕顾太清

翠带仙仙云气凝,玉盘金露泻金精。最是夜深人入定,相映。满窗凉月照娉婷。

雪霁江天香更好,缥缈。凌波难记佩环声。一枕游仙轻似絮,无据。梦魂空绕数峰青。

定风波·志在烟霞慕隐沦

〔唐代〕李珣

志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉,云水,此时方认自由身。

花岛为邻鸥作侣,深处,经年不见市朝人。已得希夷微妙旨,潜喜,荷衣蕙带绝纤尘。

定风波·感旧

〔宋代〕苏轼

莫怪鸳鸯绣带长,腰轻不胜舞衣裳。薄幸只贪游冶去,何处,垂杨系马恣轻狂。

花谢絮飞春又尽,堪恨。断弦尘管伴啼妆。不信归来但自看,怕见,为郎憔悴却羞郎。

定风波·莫倚能歌敛黛眉

〔宋代〕周邦彦

莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。

苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。

定风波·暮春漫兴

〔宋代〕辛弃疾

少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟。老去逢春如病酒,唯有,茶瓯香篆小帘栊。

卷尽残花风未定,休恨,花开元自要春风。试问春归谁得见?飞燕,来时相遇夕阳中。