忆齐安郡

《忆齐安郡》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗，这首诗首联写作者在黄州作刺史时睡足了大觉。颔联写黄州多风雨，整夜风吹竹响，秋意弥漫。颈联写诗人在黄州写了不少诗文，希望在学问方面有所进益，超脱俗世。尾联写自己总有一天辞官不做，弃绝俗世，到潇湘泽畔做个钓翁。这首诗语言清拔，风格淡逸。

《忆齐安郡》这首诗当作于会昌四年（844年）九月杜牧离黄州刺史任后，或作于其在池州任时。诗人回忆其在黄州时的生活，并盼望能摆脱尘务，过上悠然闲适的隐逸生活，有感而发创作了这首诗。

翻译

在我一生中睡眠最充足的地方，就是云梦泽的南部的黄州。

一夜都是风吹竹子声响，连着江面的阴雨送来了秋意。

格调卑下通常就才思如泉涌不断，努力学习就能强胜忧愁。

相信最终能够回转尘世中的凡手，到思念的潇湘之地做那不同于屈原的渔父来钓鱼在江流。

注释

（1）齐安郡：即黄州。

（2）平生：平素、往常。

（3）云梦泽：古江汉平原上的众多湖泊。

（4）风欺竹：形容厉风刮竹枝的情景。

（5）格卑：谓自己官秩、等级卑下。格，品等，差秩。

（6）汩汩：水急流貌，指文思源源不断。

（7）力学：努力学习。

（8）掉：回转。

（9）漫流：水势很大的河流，四处流淌的河流，此处指潇湘的大水流。