岁暮到家

〔清代〕蒋士铨

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

作品简介

《岁暮到家》是清代诗人蒋士铨所写的一首五言律诗,该诗是一首表现骨肉亲情的诗作。诗中通过描述久别回家的游子与母亲相见时的情景,颂扬了母爱的深厚和伟大。

创作背景

乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,《岁暮到家》此首诗就是描写蒋氏与其母团圆时惊喜中又含伤感的真实场景。

翻译注释

翻译

爱子之心是没有穷尽的,最高兴的事莫过于游子及时归来。

缝制寒衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。

看见儿子瘦了母亲心疼,呼叫着我细问旅途的艰难。

母亲啊,儿子已经愧对您了,不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

注释

(1)及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。

(2)寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”

(3)低徊:迟疑徘徊,扪心自问。

(4)愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。

(5)风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。

全文拼音版

suìdàojiā
àixīnjìnguījiāchén
hánzhēn线xiànjiāxìnhénxīn
jiànmiànliánqīngshòuérwènxīn
huáikuìréngǎntànfēngchén

作者介绍

蒋士铨(1725—1785),字心馀、清容、苕生,号藏园,铅山(今属江西)人。乾、嘉时期一位有影响的诗人,与袁枚、赵翼并称“乾隆三大家”。乾隆二十二年(1757年)进士,投编修。工诗、词、剧曲,词格与陈维崧为近。著有《铜弦词》。

蒋士铨的诗

相关推荐

岁晚

〔宋代〕王安石

月映林塘静,风含笑语凉。

俯窥怜绿净,小立伫幽香。

携幼寻新菂,扶衰坐野航。

延缘久未已,岁晚惜流光。

岁暮

〔唐代〕杜甫

岁暮远为客,边隅还用兵。

烟尘犯雪岭,鼓角动江城。

天地日流血,朝廷谁请缨。

济时敢爱死,寂寞壮心惊。

岁暮归南山

〔唐代〕孟浩然

北阙休上书,南山归敝庐。

不才明主弃,多病故人疏。

白发催年老,青阳逼岁除。

永怀愁不寐,松月夜窗虚。

岁晏行

〔唐代〕杜甫

岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。

渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓。

去年米贵阙军食,今年米贱大伤农。

高马达官厌酒肉,此辈杼轴茅茨空。

楚人重鱼不重鸟,汝休枉杀南飞鸿。

况闻处处鬻男女,割慈忍爱还租庸。

往日用钱捉私铸,今许铅锡和青铜。

刻泥为之最易得,好恶不合长相蒙。

万国城头吹画角,此曲哀怨何时终。

岁暮海上作

〔唐代〕孟浩然

仲尼既已没,余亦浮于海。

昏见斗柄回,方知岁星改。

虚舟任所适,垂钓非有待。

为问乘槎人,沧洲复何在。

岁寒知松柏

〔宋代〕黄庭坚

松柏天生独,青青贯四时。

心藏后凋节,岁有大寒知。

惨淡冰霜晚,轮囷涧壑姿。

或容蝼蚁穴,未见斧斤迟。

摇落千秋静,婆娑万籁悲。

郑公扶贞观,已不见封彝。