逐句原文翻译
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。
注释
（1）新丰：在今陕西省西安市临潼区东北，盛产美酒。
（2）斗十千：指美酒名贵，价值万贯。
（3）咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，著名勇士荆轲、秦舞阳都到过此地。汉时曾徙豪侠于咸阳。这里用来代指唐朝都城长安。
少年行四首·其一
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
古诗的意思及注释
少年行四首·其一拼音版
少年行四首·其一
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
作品简介
《少年行四首·其一》是唐代诗人王维《少年行》组诗的开篇之作，为一首七言绝句。此诗以京洛游侠的日常生活为题材，生动刻画了盛唐少年豪迈不羁的精神风貌。首句“新丰美酒斗十千”化用曹植《名都篇》典故，极言酒之名贵；次句“咸阳游侠多少年”点明主人公身份；后两句“相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边”通过“系马垂柳”的典型场景，将少年侠客相逢痛饮、意气相投的豪爽性格展现得淋漓尽致。全诗语言明快，意象清新，在繁华都市背景下勾勒出青春烂漫的游侠群像，为后续诗篇描写沙场建功埋下伏笔。
创作背景
《乐府诗集》卷六十六录此四首于《结客少年场行》之后。根据陈铁民《王维年谱》及组诗所反映的少年游戏精神面貌来看，这四首诗是王维早期的作品，当作于安史之乱发生之前。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。王维最著名的十首诗
相关诗文
少年行四首·其二
出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。
少年行
男儿作健向沙场，自爱登台不望乡。
太白高高天尺五，宝刀明月共辉光。
少年行四首·其三
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
少年行四首·其一
少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。
如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。
少年行四首·其四
霜满中庭月过楼，金尊玉柱对清秋。
当年称意须为乐，不到天明不肯休。
少年行四首·其二
家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。
少年行四首
【其一】
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
【其二】
出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。
【其三】
一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。
【其四】
汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。
少年行二首·其一
西陵侠年少，送客过长亭。
青槐夹两路，白马如流星。
闻道羽书急，单于寇井陉。
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
少年行
射飞夸侍猎，行乐爱联镳。
荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄。
曲房珠翠合，深巷管弦调。
日晚春风里，衣香满路飘。
少年行三首·其三
君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。
呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。
少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。
兰蕙相随喧妓女，风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。
好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。
赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春，一回花落一回新。
府县尽为门下客，王侯皆是平交人。
男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身，何须徇节甘风尘。
衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。
遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。
看取富贵眼前者，何用悠悠身后名。