沁园春·情若连环

〔宋代〕苏轼

情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。

凝眸,悔上层楼,谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,□这般病染,两处心头。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。

感情就像成串的玉珠,悔恨如同流水,严重时是休。不必诧异,沈郎易瘦;也不必大惊小怪,白发先愁。总是很难禁止,许多魔难,你喜欢事教人不自由。空追想,想想前欢杳杳,后来悠悠。

凝眸,悔上层楼,谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,□这般病染,两处心头。

目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅,新愁压住旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重封卷,密寄书信。考虑到他走,时时开看,一看一回和眼泪收。要知道,这般的心病,两人心头。

注释

(1)连环:连结成串的玉环,比喻连续不断。

(2)流水:流动的水,形容流逝的岁月。

(3)惊怪:感到惊异奇怪。

(4)沈郎:指南朝梁沉约,亦借指腰肢瘦损之义。

(5)潘鬓:谓中年鬓发初白。

(6)好事:特指男女欢会或婚配。

(7)追想:犹回想。

(8)杳杳:指渺茫。

(9)悠悠:指思念貌;忧思貌。

(10)凝眸:注视;目不转睛地看。

(11)惹起:引起。

(12)新愁:新添的忧愁。

(13)相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。

(14)伊行:她那里。

沁园春·情若连环拼音版

qìnyuánchūn··qíngruòliánhuán
qíngruòliánhuánhènliúshuǐshènshíshìxiūjīngguàishěnlángshòujīngguàipānbìnxiānchóuzǒngshìnánjīnduōnánnàihǎoshìjiàorényóukōngzhuīxiǎngniànqiánhuānyǎoyǎohòuhuìyōuyōu
níngmóuhuǐshàngcénglóumánxīnchóujiùchóuxiàngcǎijiānxiěbiànxiāngliǎochóngchóngfēngjuǎnshūyóuliàodàoxíngshíshíkāikànkànhuílèishōuzhīdàozhèbānbìngrǎnliǎngchùxīntóu

作品简介

《沁园春·情若连环》是北宋著名词人苏轼早年时期作品。描绘了女主人公从自身的相思,设想对方的相思,道出相恋双方的共同心病。为词人真切体验之作。这首词以铺叙手法说相思,婉转言情却不单调乏味。

创作背景

《沁园春·情若连环》这首词选自明朝万历刊《重编东坡先生外传》卷八十三,《全宋词》未录。是北宋词人苏轼于早期所作,为描写古代女子思恋情人的闺情词。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·公子翩翩

〔清代〕易顺鼎

公子翩翩,挹秀西江,标隽南州。算深于情者,交原似水,悲哉气也,君得其秋。自读离骚,同耽奇服,新制高冠号远游。输君事,为贪临粉阵,懒筑糟邱。

相逢一笑悠悠。且莫管他家拥八驺。问既然修到,通麋慧业,不应带得,洗马清愁。湖海中间,两人年少,醉倚君家百尺楼。生平约,有名山老屋,东海扁舟。

沁园春·早春雨中遣怀

〔明代〕邵亨贞

菜甲封泥,桃英怯冻,浅寒尚浓。正小窗深掩,暮云低密,颓垣半露,残雪玲珑。冷逼单衣,愁欺倦枕,暗度一番花信风。年光在、但尘襟耿耿,镜鬓匆匆。

十年旧梦无踪。算何异、天涯随转蓬。甚愔愔坊陌,灯宵闲过,沉沉烟雨,酒兴谁同。鸟已春声,人犹旧感,点检芳菲前事空。莺花好,更明年此际,何处相逢。

沁园春·腰笛南飞

〔清代〕饶芝祥

腰笛南飞,绿柳青蒲,梅子黄时。正皖江张宴,含饴绕膝,桐川高会,举按齐眉。甲算添筹,丁歌锡嘏,座上仙人海鹤姿。古来稀,仰双星天际,流照金卮。

当年气薄云霓。早驰骋、文坛笔一枝。况彦方老去,平原乡里,少游归后,款段追随。芝撷商山,桃呈王母,更有门楣撰妙词。长生乐,祝年年此日,寿域同跻。

沁园春·登令公祠畔望湖亭

〔清代〕梁清标

潋滟湖光,黛染遥山,送目方赊。喜红亭俯立,一天帆影,白波东去,几缕残霞。方寸乡心,迢遥水驿,愁绝风涛博望槎。徘徊处,有喧阆列肆,烟火千家。

神祠击鼓鸣笳。想吴楚当年斗丽华。任青帘贳酒,醉眠贾舶,牙樯吹角,惊起栖鸦。横槊雄才,登楼客况,消尽江头野草花。云烟阔,正台连蛟蜃,人侣鱼虾。

沁园春·笑贡生狂

〔宋代〕刘辰翁

笑贡生狂,日日弹冠,西望王阳。待泥封屡下,蒲轮不至,卖琅琊产,办舍人装。厚禄故人,黄金有术,何不分伊肘后方。他年老,三千里外,八十思乡。

何如吾寿华堂。在丞相东山旧第旁。任王人亲至,不妨高枕,吾州盛事,更短邻墙。我学希夷,邀公共坐,游戏壶中日月长。山僧道,成仙未晚,救火须忙。

沁园春·咏水仙花

〔清代〕刘琬怀

异卉奇葩,携取瓷盆,清泉灌培。

认根原盘结,蒜山因在,叶分戌削,葱岭经来。

云护前身,水流今日,金玉镶成一种才。

炉烟畔、琴床砚匣,尽可相陪。芳姿已出尘埃。

故不向、春风暖处开。

近阑干晓日,晴香乍吐,纱窗夜月,素影低徊。

洛浦情遥,湘江意隔,解佩幽怀莫浪猜。

端详久,想珊珊风骨,才下蓬莱。

沁园春·宫词

〔近代〕王易

篆影凝春,珠光浸夜,深宫漏迟。

正金盘舞后,共誇燕瘦,玉楼宴罢,人妒环肥。

固宠无方,承恩有貌,独向西楼敛翠帏。

深辜负,者清凉无汗,姑射仙肌。

人间恩爱难期,但著意、容颜自入时。

恨量来螺黛,画眉觉浅,妆成凤翅,掠鬓还低。

几度消魂,一番照影,如许娇姿定属谁。

休誇示,看秋风又起,纨扇空悲。

沁园春·赠龚全美口诀

〔元代〕王玠

一窍玄关,非高非下,正在当中。

得真师指点,方知此窍,不居南北,不属西东。

默默内观,绵绵静守,道满虚无浩气冲。

难言说,一星儿消息,天地根宗。先须握定雌雄。

天癸生时鼓巽风。

把铅炉封固,飞神海底,中抽坎画,去补离宫。

进火退符,流珠复位,十转回轮一气通。

灵胎结,待功成行满,独步瑶空。

沁园春·再赠李君聊广其意

〔清代〕曹贞吉

日月跳丸,虎头健儿,鸡皮老翁。

笑求仙问药,都无凭据,灵椿朝菌,一样成空。

羊角扶摇,枋榆栖止,总在茫茫噫气中。

何处问、有南柯太守,马鬣高封。达人游戏神通。

便塳象、祁连蚁垤同。

甚珠襦玉匣,牛羊废垄,金凫银雁,禾黍秋风。

天地蘧庐,乾坤窀穸,千载王孙道未穷。

今古恨,是白杨衰草,掩尽英雄。

沁园春·美人鼻

〔清代〕董以宁

閒际相看,见他梨颊,玉准停匀。

料楚国夫人,掩来定妒,宜城公主,见后应嗔。

花气嗅来,歌声收入,蕴得风前无限春。

回头处,又一钩斜见,半面平分。不因口过逡巡。

愿指向、明河索问津。

想微亚风棂,侵寒欲嚏,潜携月幌,屏息无闻。

素手轻挼,薄巾微掩,曾恼萧郎被酒醺。

伤心处,更有时酸甚,闷把香薰。