沁园春·情若连环

〔宋代〕苏轼

情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。

凝眸,悔上层楼,谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,□这般病染,两处心头。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。

感情就像成串的玉珠,悔恨如同流水,严重时是休。不必诧异,沈郎易瘦;也不必大惊小怪,白发先愁。总是很难禁止,许多魔难,你喜欢事教人不自由。空追想,想想前欢杳杳,后来悠悠。

凝眸,悔上层楼,谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,□这般病染,两处心头。

目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅,新愁压住旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重封卷,密寄书信。考虑到他走,时时开看,一看一回和眼泪收。要知道,这般的心病,两人心头。

注释

(1)连环:连结成串的玉环,比喻连续不断。

(2)流水:流动的水,形容流逝的岁月。

(3)惊怪:感到惊异奇怪。

(4)沈郎:指南朝梁沉约,亦借指腰肢瘦损之义。

(5)潘鬓:谓中年鬓发初白。

(6)好事:特指男女欢会或婚配。

(7)追想:犹回想。

(8)杳杳:指渺茫。

(9)悠悠:指思念貌;忧思貌。

(10)凝眸:注视;目不转睛地看。

(11)惹起:引起。

(12)新愁:新添的忧愁。

(13)相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。

(14)伊行:她那里。

沁园春·情若连环拼音版

qìnyuánchūn··qíngruòliánhuán
qíngruòliánhuánhènliúshuǐshènshíshìxiūjīngguàishěnlángshòujīngguàipānbìnxiānchóuzǒngshìnánjīnduōnánnàihǎoshìjiàorényóukōngzhuīxiǎngniànqiánhuānyǎoyǎohòuhuìyōuyōu
níngmóuhuǐshàngcénglóumánxīnchóujiùchóuxiàngcǎijiānxiěbiànxiāngliǎochóngchóngfēngjuǎnshūyóuliàodàoxíngshíshíkāikànkànhuílèishōuzhīdàozhèbānbìngrǎnliǎngchùxīntóu

作品简介

《沁园春·情若连环》是北宋著名词人苏轼早年时期作品。描绘了女主人公从自身的相思,设想对方的相思,道出相恋双方的共同心病。为词人真切体验之作。这首词以铺叙手法说相思,婉转言情却不单调乏味。

创作背景

《沁园春·情若连环》这首词选自明朝万历刊《重编东坡先生外传》卷八十三,《全宋词》未录。是北宋词人苏轼于早期所作,为描写古代女子思恋情人的闺情词。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·把酒花前

〔明代〕宋琬

把酒花前,俯仰乾坤,犹剩吾曹。忆西清奉引,曾陪汲黯,南冠憔悴,同祭皋陶。谏草空焚,钓竿长把,三径荒芜仲蔚蒿。长安道,叹东门黄犬,几度悲号。

于今华发萧萧,但痛饮狂歌兴未消。向莲社参禅,无人能解,醉乡娱老,有脱而逃。白眼看他,飞扬跋扈,蜾裸螟蛉之二豪。三年后,看两家儿子,谁似枚皋?

沁园春·半百新郎

〔近代〕夏孙桐

半百新郎,转瞬耋年,阅三十春。笑老夫落拓,砚仍磨铁,阿婆涂抹,鬓亦如银。黻佩荣抛,糟糠味耐,留得沧桑历劫身。聊相慰,这杨稊结果,未让松筠。

回看世变浮云。便富贵、神仙何足论。但陶潜归后,琴尊无恙,孟光老去,井臼犹勤。夕以永朝,唱余和汝,自把俚谣下酒频。他年事,少鸿篇封禅,付与文君。

沁园春·咏水仙花

〔清代〕刘琬怀

异卉奇葩,携取瓷盆,清泉灌培。认根原盘结,蒜山因在,叶分戌削,葱岭经来。云护前身,水流今日,金玉镶成一种才。炉烟畔、琴床砚匣,尽可相陪。

芳姿已出尘埃。故不向、春风暖处开。近阑干晓日,晴香乍吐,纱窗夜月,素影低徊。洛浦情遥,湘江意隔,解佩幽怀莫浪猜。端详久,想珊珊风骨,才下蓬莱。

沁园春·鸦

〔清代〕刘琬怀

寥落晴光,阵阵西风,吹归暮鸦。正小楼晚色,夕阳黯淡,平原远景,老树杈桠。秋燕辞南,宾鸿恋北,毕竟云山何处家。都同调,萧萧索索,如此生涯。

天然图画堪夸。宛一幅、倪迂墨笔斜。补柴门流水,半弯新月,孤蓬断岸,几点芦花。漫说凄凉,休悲寂寞,终古垂杨意未赊。苍茫里,看相依翼翼,互语哑哑。

沁园春·九日虢县傅宅作朝真醮

〔元代〕丘处机

晔晔重阳,秀气飘飘,廓周大千。

正故庵交会,宾朋浩浩,青霄依约,鸿雁翩翩。

是处登高,衔杯逸兴,放旷犹如陆地仙。

朝真会,赞金风淡荡,玉露新鲜。黄花嫩蕊堪怜。

散袅袅、清香满坐传。

使众人得味,皆明至道,群莺无语,独王秋天。

艳杏妖桃,繁华春景、莫与迎霜敢斗坚。

乘佳趣,对芳丛烂饮,一醉千年。

沁园春·世事何常

〔清代〕陆震

世事何常,每到欢时,忽复全乖。早湖中灯火。今宵顿灭,筵前丝竹,此夜难偕。君既南还,余仍西向,一夕轻帆两地开。浑无定,总人生聚散,野马尘埃。

天涯搔首频回。只此际、能无叹息哉。看荒村野店,同时旅况,微风冷雨,一样离怀。谁道长江,真成天堑,击楫偏能破浪来。君姑去,约春时待我,来探江梅。

沁园春·白帝司权

〔宋代〕傅伯达

白帝司权,炎宫回驭,一叶报秋。正银河高泻,金风作扇,冰轮将满,火伞初收。吴越传芳,斗牛钟秀,间世生贤谁与俦。那堪更负,过人才气,济世谋猷。

风流花县优游,有善政廉名达郡侯。鹗书朝荐,泥封暮召,荣登闺籍,平步瀛洲。歌驻行云,舞翔回雪,寿酒深倾碧玉瓯。从今愿,愿龄齐鼻祖,名在丹丘。

沁园春·送鹤寄可与郎中

〔元代〕张之翰

鹤汝前来,与余相从,近乎一年。每座隅举目,看挥大字,窗前侧耳,听诵佳篇。月白风清,天高露下,不肯飞腾亦可怜。鸡群里,见雪衣丹顶,空自昂然。

星郎明日南迁。待送上秋风千里船。莫因其所好,乘轩受禄,启其所欲,学道升仙。渠是而今,经纶大手,早取徵书下日边。长鸣罢,似知余雅意,两翅翩翩。

沁园春·题吴明仲竹坡

〔宋代〕严参

竹焉美哉,爱竹者谁,曰君子欤。向佳山水处,筑宫一亩,好风烟里,种玉千馀。朝引轻霏,夕延凉月,此外尘埃一点无。须知道,有乐其乐者,吾爱吾庐。

竹之清也何如。应料得诗人清矣乎。况满庭秀色,对拈彩笔,半窗凉影,伴读残书。休说龙吟,莫言凤啸,且道高标谁胜渠。君试看,正绕坡云气,似渭川图。

沁园春·樵

〔元代〕王玠

家住孤峰,门临曲涧,木作横桥。

与世事相违,心求活计,蓑衣挂体,斧柄悬腰。

出入玄关,往来幽径,直上高山采古樵。

时攀就,把千枝攒簇,一担平挑。归来快乐逍遥。

且放下千斤饮一瓢。

这日用家常,随缘随分,今朝明日,自有新条。

一曲高歌,三声短笛,遏断行云透碧霄。

其中乐,有山猿献果,四皓相招。