精卫

万事有不平，尔何空自苦。

长将一寸身，衔木到终古？

我愿平东海，身沉心不改。

大海无平期，我心无绝时。

呜呼！君不见，西山衔木众鸟多，鹊来燕去自成窠。

作品简介

《精卫》是明末清初诗人顾炎武创作的一首杂言古诗，此诗中作者以精卫自喻，借精卫鸟填海的精神，坚定地表示了自己舍身报国，不向清王朝屈服的决心。全诗采用对话的形式行文运笔，语言简洁明快，质朴自然，尽弃雕饰。细细读来，无论是诗中所弘扬的正义之气，还是诗歌所达到的艺术造诣，都有着强烈的感染力。

创作背景

《精卫》此诗是顾炎武在三十六岁时，根据《山海经》关于精卫鸟的故事写成的。那时，反清复明的力量只剩下东南海隅和西南边陲微弱地持着，作者的很多好友也已在斗争中牺牲了。面对这一不利形势，诗人以精卫自喻，而作此诗。

翻译注释

翻译

世间万事没有绝对的公平，你何必自寻无来由的烦恼？

若只凭你这寸长的身躯，衔着木头填海要填到何时。

我愿意填平这东海，即便身体沉入海中心也绝不悔改。

只要大海没有被填平，我填海之心将永不泯灭。

呜呼！你看不到，西山之上的飞禽虽衔木者众多，但都在自己忙着筑自己的巢歇息！

注释

（1）尔：指精卫

（2）终古：永远。

（3）鹊来燕：鹊、燕：比喻无远见、大志，只关心个人利害的人。

（4）窠：鸟巢。

全文拼音版

精jīng卫wèi

万wàn事shì有yǒu不bù平píng，尔ěr何hé空kōng自zì苦kǔ。

长cháng将jiāng一yī寸cùn身shēn，衔xián木mù到dào终zhōng古gǔ？

我wǒ愿yuàn平píng东dōng海hǎi，身shēn沉chén心xīn不bù改gǎi。

大dà海hǎi无wú平píng期qī，我wǒ心xīn无wú绝jué时shí。

呜wū呼hū！君jūn不bú见jiàn，西xī山shān衔xián木mù众zhòng鸟niǎo多duō，鹊què来lái燕yàn去qù自zì成chéng窠kē。

作者介绍

顾炎武

明末清初思想家、学者

顾炎武（1613—1682），原名绛，字忠清，后改名炎武，字宁人，号亭林，江苏昆山人，明末清初杰出的思想家、史学家、语言学家，与黄宗羲、王夫之并称“明清之际三大儒”。他早年参加抗清斗争，失败后潜心学术，倡导“经世致用”，反对空谈理学，提出“天下兴亡，匹夫有责”的爱国思想。其代表作《日知录》《天下郡国利病书》等，涵盖经学、史学、地理、音韵等领域，对清代考据学影响深远。顾炎武治学严谨，注重实证，被誉为“开国儒宗”。

顾炎武的诗

六国论

〔宋代〕苏辙

尝读六国《世家》，窃怪天下之诸侯，以五倍之地，十倍之众，发愤西向，以攻山西千里之秦，而不免于死亡。常为之深思远虑，以为必有可以自安之计，盖未尝不咎其当时之士虑患之疏，而见利之浅，且不知天下之势也。

夫秦之所以与诸侯争天下者，不在齐、楚、燕、赵也，而在韩、魏之郊；诸侯之所与秦争天下者，不在齐、楚、燕、赵也，而在韩、魏之野。秦之有韩、魏，譬如人之有腹心之疾也。韩、魏塞秦之冲，而弊山东之诸侯，故夫天下之所重者，莫如韩、魏也。昔者范雎用于秦而收韩，商鞅用于秦而收魏，昭王未得韩、魏之心，而出兵以攻齐之刚、寿，而范雎以为忧。然则秦之所忌者可以见矣。

秦之用兵于燕、赵，秦之危事也。越韩过魏，而攻人之国都，燕、赵拒之于前，而韩、魏乘之于后，此危道也。而秦之攻燕、赵，未尝有韩、魏之忧，则韩、魏之附秦故也。夫韩、魏诸侯之障，而使秦人得出入于其间，此岂知天下之势邪！委区区之韩、魏，以当强虎狼之秦，彼安得不折而入于秦哉？韩、魏折而入于秦，然后秦人得通其兵于东诸侯，而使天下偏受其祸。

夫韩、魏不能独当秦，而天下之诸侯，藉之以蔽其西，故莫如厚韩亲魏以摈秦。秦人不敢逾韩、魏以窥齐、楚、燕、赵之国，而齐、楚、燕、赵之国，因得以自完于其间矣。以四无事之国，佐当寇之韩、魏，使韩、魏无东顾之忧，而为天下出身以当秦兵；以二国委秦，而四国休息于内，以阴助其急，若此，可以应夫无穷，彼秦者将何为哉！不知出此，而乃贪疆埸尺寸之利，背盟败约，以自相屠灭，秦兵未出，而天下诸侯已自困矣。至于秦人得伺其隙以取其国，可不悲哉！