所知共歌笑，谁忍别笑歌？
离轩思黄鸟，分渚薆青莎。
翻情结远旆，洒泪与行波。
春江夜明月，还望情如何？
所知共歌笑，谁忍别笑歌？
相知的友人共相欢歌笑语，谁忍弃别动情的笑语欢歌？
离轩思黄鸟，分渚薆青莎。
分离在高堂怀思那远翔的黄鸟，从沙渚起飞在青青莎草中隐没。
翻情结远旆，洒泪与行波。
情思起伏似远行船飘荡的旗旆，热泪洒入滚滚流逝的水波。
春江夜明月，还望情如何？
满江春潮笼罩夜月的辉光，回望远去的友人怎将思念寄托。
（1）所知：知心朋友。
（2）共笑歌：在一起欢歌笑语。
（3）别笑歌：在临别时刻笑语欢歌。
（4）离轩：出门。轩，门。
（5）黄鸟：《诗经·小雅》篇名，描写一个流亡异国的人因忍受不了对他的剥削和欺凌，引起他对故乡的怀念。这里只取对故乡的思念这层意思。
（6）分渚薆：分渚（zhǔ），分散在江中的小洲。薆（ài），隐。
（7）莎：莎草，多年生草本植物，花穗褐色，地下有块根，叫香附子，可供药用。
（8）翻情结：翻情，潮水般激荡不已的离情。结，连系。
（9）旆：指船上挂的末端象燕尾的旗。因船随江水远行，所以称“远旆”。
（10）行波：流水。
（11）还望：回头眺望。
《饯谢文学离夜》是南朝齐文学家王融创作的一首五言诗。这首诗的首二句以相聚的“歌笑”反衬出分别时“笑歌”的不忍；三四句直写不忍离别；五六句从对方入手写其不忍离别，七八句补足此意，表达了诗人深切的惜别之情。全诗从诗人自己写到对方，从饯行的室内场所写到送行旅行的室外场面，构思巧妙，转换自然。
南朝齐永明八年（490年），谢脁转为随王萧子隆文学；南朝永明九年，随王“亲州府事”，谢脁从随王萧子隆西行赴荆州。谢脁离京前，诗人王融为之饯行，同时为谢脁饯行题诗的还有沈约、范云、刘绘、虞炎、萧琛、江孝嗣等，当时谢脁则写有《离夜》诗并答诗《和别沈右率诸君》诗。谢脁的答诗中说：“春夜别清樽，江潭复为客。”一个“复”字表明这是第二次西去。时间不迟于永明九年。其时，王融24岁，在诸人中最年轻。排比上述各人诗作的有关字句，可以知道送行的时间是在初春的一个晴朗之夜，明月在天，星河如带。堂上，华烛高烧，离觞频劝，“分弦”、“别唱”与“清琴”时时响起，倍增哀感。传杯换盏，直至朝霞满天，仍然别情依依，难分难舍。“情动于中而形于言”（《诗大序》），为抒写离情，为记住这难忘的一夜，诗人们相约以“离夜”为题即席赋诗。《饯谢文学离夜》这首诗即作于夜宴时。
市井怀珠玉，往来人未逢。
乘肩娇小女，邂逅此生同。
养性霜刀在，阅人清镜空。
时时能举酒，弹镊送归鸿。
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。
十月晴江月，微风夜未寒。
依人光不定，照影思无端。
少壮随波去，关河行路难。
平生素心友，莫共此时看。
亭高出鸟外，客到与云齐。
树点千家小，天围万岭低。
残虹挂陕北，急雨过关西。
酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪。
微官何足道，爱客且相携。
唯有乡园处，依依望不迷。
【其一】
道旁僵卧满累囚，过去旃车似水流。
红粉哭随回鹘马，为谁一步一回头。
【其二】
随营木佛贱于柴，大乐编钟满市排。
虏掠几何君莫问，大船浑载汴京来。
【其三】
白骨纵横似乱麻，几年桑梓变龙沙。
只知河朔生灵尽，破屋疏烟却数家。
春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。
便作在家寒食看，村歌社舞更风流。
八尺孤帆一叶舟，相将风水到今秋。
曾来白帝寻先主，复走江东问仲谋。
海上鱼龙应有恨，山中草木自生愁。
凭君莫话兴亡事，旧日长年巳白头。
从此音尘各悄然，春山如黛草如烟。
泪添吴苑三更雨，恨惹邮亭一夜眠。
讵有青鸟缄别句，聊将锦瑟记流年。
他时脱便微之过，百转千回只自怜。
阆风玄圃与蓬壶，中有高堂天下无。
借问夔州压何处，峡门江腹拥城隅。
丁令辞世人，拂衣向仙路。
伏炼九丹成，方随五云去。
松萝蔽幽洞，桃杏深隐处。
不知曾化鹤，辽海归几度？