逐句原文翻译
怪见眉间一点黄,诏书催发羽书忙,从教娇泪洗红妆。
你可有什么喜事来自上天?一点黄色闪现在眉宇之间。原来皇帝下诏催你出发,还有羽书紧急来自边关。应召赴京喜得你风风火火,任凭送你的佳人以泪洗面。
上殿云霄生羽翼,论兵齿颊带风霜,归来衫袖有天香。
上殿议事犹如鹤鸣九霄,但愿你身添羽翼,宏图大展,既然天降大任御敌戍边,陈奏兵略就该风劲霜寒。上朝归来你该格外珍重,朝廷的天香携满衣衫。
注释
(1)眉间一点黄:古代相书认为眉间有黄色预兆喜事。
(2)诏书:帝王布告臣民之书。
(3)羽书:古代征调军队的文书,上插鸟羽表示紧急,必须迅速传递。
(4)生羽翼:受皇帝召见,有如插翅登天,形容及其荣耀。
(5)齿颊:牙齿与腮颊。
(6)天香:指帝王宫殿上的香气。
