车马日萧萧，胡不枉我庐。
方来从令饮，卧病独何如。
秋风起汉皋，开户望平芜。
即此吝音素，焉知中密疏。
渴者不思火，寒者不求水。
人生羁寓时，去就当如此。
犹希心异迹，眷眷存终始。
每日都能听见门前有萧萧的车马声，为何不屈尊来访我呢？
近来你们常常与邑令宴饮，而我却独自卧病于榻什么也做不了。
转眼间秋季已来临，秋风从汉皋吹来，打开窗户，眼前是杂草从生的原野，一片荒芜。
就此，我们之间的音信如此稀少，怎么能知道彼此的情谊究竟是密还是疏呢？
口渴之人需要的是水而不是火，寒冷之人需要的是火而不是水。
我羁旅卧病时，最需要的是友情的慰藉，朋友的去留应该以此为依据。
我仍然希望你们的思想与行动并非一致，始终对你们念念不忘，期待着你们的到来。
（1）萧萧：形容马鸣声。
（2）枉：枉驾，屈尊来访。
（3）汉皋：山名，又名“万山”，位于今湖北省襄阳市西。
（4）平芜：杂草丛生的原野。
（5）音素：音信，音问往来。
（6）羁寓：羁旅，客居。
（7）去就：进退，去留。
（8）心异迹：思想和行动不一致。
（9）眷眷：依恋、向往的样子。
露寒风定不无情，临水当山又隔城。
未必明时胜蚌蛤，一生长共月亏盈。
有客虚投笔，无憀独上城。
沙禽失侣远，江树著阴轻。
边遽稽天讨，军须竭地征。
贾生游刃极，作赋又论兵。
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。
青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。
春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。
鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。
不有小舟能荡桨，百壶那送酒如泉？
澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。
村园门巷多相似，处处春风枳壳花。
哑哑乌啼起戍楼，朅来登望思堪愁。
山横雁碛皆东下，江刬龙荒尽北流。
金甲日凝千帐晓，画旗风急六台秋。
征夫绝塞踪难定，肠断樽前玉腕骝。
雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。
一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。
名园虽是属侯家，任客闲游到日斜。
富贵位高无暇出，主人空看折来花。