《秋胡行·其一》是南北朝诗人颜延之借乐府古题创作的五言诗。此篇以秋胡妻的贞烈故事为内核，通过象征与对比手法塑造了一位德容兼备的女性形象。首联“椅梧倾高凤”以梧桐引凤喻婚姻天合，暗含《诗经》“窈窕淑女”之意；颈联“峻节贯秋霜”以秋霜喻贞洁，朝日喻容光，立体展现人物品格与风采；尾联“欣愿自此毕”在看似圆满的结语中，为后续“秋胡戏妻”的悲剧埋下伏笔。全诗语言凝练，用典深邃，体现了南北朝诗歌由古体向律体过渡的审美特征。
秋胡行·其一
椅梧倾高凤，寒谷待鸣律。
影响岂不怀？自远每相匹。
婉彼幽闲女，作嫔君子室。
峻节贯秋霜，明艳侔朝日。
嘉运既我从，欣愿自此毕。
作品简介
翻译注释
翻译
高高的椅梧期盼着高冈上的凤凰来栖息，寒冷的山谷等待着清亮的笛声而转暖回春。
如影之随形响之应声对夫妻和合岂不怀想，虽然相距遥远也常常能结成美满婚姻。
那一位美丽而又文静娴雅的女子，就这样嫁到了秋胡家成了他的妻。
她高尚的节操全如秋霜，但她的明艳美丽却像早上的红太阳。
她认为好运已经降临自己身上，从结婚之日起就已实现了自己美好的愿望。
注释
（1）椅梧：即椅桐，桐树的一种。
（2）倾：倾慕，期盼。
（3）高凤：高冈上的凤凰。
（4）寒谷：寒冷的山谷。
（5）律：即笛。
（6）影响：如影之随形，响之应声，喻夫妻关系。
（7）婉：美好。
（8）幽闲：文静娴雅。
（9）嫔：嫁。
（10）峻节：高尚的节操。
（11）侔：相等。
全文拼音版
秋胡行·其一
椅梧倾高凤，寒谷待鸣律。
影响岂不怀？自远每相匹。
婉彼幽闲女，作嫔君子室。
峻节贯秋霜，明艳侔朝日。
嘉运既我从，欣愿自此毕。
作者介绍
颜延之（384—456），字延年，南朝宋文学家。琅邪临沂（今属山东）人。官至金紫光禄大夫。其诗与谢灵运齐名，并称“颜谢”，然风格典重艰深，喜用古事，雕词炼句，开创“错彩镂金”之风。代表作《五君咏》等。明人辑有《颜光禄集》。
相关推荐
秋江送别二首·其一
早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
秋千
齐云楼外红络索，是谁飞下云中仙？
刚风吵起望不极，一对金莲倒插天。
秋夜怀吴中
秋夜挑灯读楚辞，昔人句句不吾欺。
更堪临水登山处，正是浮家泛宅时。
巴酒不能消客恨，蜀巫空解报归期。
灞桥烟柳知何限，谁念行人寄一枝。
秋怀二首·其一
秋阴细细压茅堂，吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新间旧，风撼筼筜宫应商。
砧声已急不可缓，檐景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角，岂念晏岁多繁霜。
秋莺
残莺何事不知秋，横过幽林尚独游。
老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流。
栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。
莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。
秋蕊香·帘幕疏疏风透
帘幕疏疏风透，一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后，廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒，著人瘦。此情不及墙东柳，春色年年如旧。
秋夜山居二首·其一
幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。
千年独鹤两三声，飞下岩前一枝柏。
秋日三首·其一
霜落邗沟积水清，寒星无数傍船明。
菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声。
秋暮吟望
小阁高栖老一枝，闲吟了不为秋悲。
寒山常带斜阳色，新月偏明落叶时。
烟水极天鸿有影，霜风卷地菊无姿。
二更短烛三升酒，北斗低横未拟窥。
秋夕旅怀
凉风度秋海，吹我乡思飞。
连山去无际，流水何时归。
目极浮云色，心断明月晖。
芳草歇柔艳，白露催寒衣。
梦长银汉落，觉罢天星稀。
含悲想旧国，泣下谁能挥。