寄徐掌教

〔明代〕王守仁

徐稚今安在，空梁榻久悬。

北门倾盖日，东鲁校文年。

岁月成超忽，风云易变迁。

新诗劳寄我，不愧鸟呜篇。

作品简介

《寄徐掌教》是明代诗人王守仁创作的一首五言律诗。这是一首酬答友人的诗，诗中用了东汉南昌太守陈蕃礼待因家贫累举不就的举子徐稚的典故，表达了作者对徐掌教这位友人的敬重。

翻译注释

翻译

那位曾下陈蕃之榻的徐稚现在何处去了，悬在梁上的小榻已空悬了许久。

北门相遇交谈那天，是我在山东担任乡试主考那年。

时间过去得真快呀，世事也容易变迁。

还劳烦你把新作寄给我，真不愧于《诗经》中的鸟呜篇啊。

注释

（1）倾盖：途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。如清周容《芋老人传》：“于倾盖不意作缘相国。”

（2）校文：考试文章。王守仁曾任山东乡试主考。

（3）超忽：指时间过得很快。超，远，遥远。如《楚辞·九歌·国殇》：“平原忽兮路超远。”忽，急速。如《左传·庄公十一年》：“其亡也忽焉。”

（4）鸟鸣篇：《诗经·伐木》有“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤”句。这里指徐掌教寄给王守仁的诗篇。

全文拼音版

寄jì徐xú掌zhǎng教jiào

徐xú稚zhì今jīn安ān在zài，空kōng梁liáng榻tà久jiǔ悬xuán。

北běi门mén倾qīng盖gài日rì，东dōng鲁lǔ校xiào文wén年nián。

岁suì月yuè成chéng超chāo忽hū，风fēng云yún易yì变biàn迁qiān。

新xīn诗shī劳láo寄jì我wǒ，不bù愧kuì鸟niǎo呜wū篇piān。

作者介绍

王守仁

明代思想家、军事家，心学集大成者

王守仁（1472—1529），字伯安，号阳明，浙江余姚人。明代著名思想家、军事家、文学家。他创立“心学”，提出“致良知”与“知行合一”的哲学思想，反对程朱理学“格物穷理”的方法，强调人的主体性和道德自觉，极大地解放了思想，形成了影响深远的“阳明学派”。其学说传至日本、朝鲜等国。平定为患江西的宁王之乱，展现军事才能。著有《传习录》、《大学问》等，文集为《王文成公全书》。