三月巡边晓发夏城

逐句原文翻译

寂寞边城道，春深不见花。

边境的道路荒寂冷清，已是暮春时节，却见不到一朵花。

山头堆白雪，风里卷黄沙。

山顶堆积着白雪，狂风卷着黄沙四处飞扬。

计拙心惟赤，愁长鬓已华。

我没有好的计划谋略，内心唯有一片赤诚，愁绪漫长得没有尽头，两鬓早已斑白。

晋云连塞草，回首各天涯。

晋地的云彩连着边塞的野草，回头望去，故乡与边塞早已各自远在天涯。

注释

（1）春深：指深春，暮春时节。

（2）黄沙：沙土。

（3）计拙：想不出好的计划谋略。拙：笨拙。自谦之词。

（4）鬓已华：鬓发已花白。

（5）晋云连塞草：晋云，山西天空上的云。杨守礼是山西蒲州人，很自然地把山西的云和塞北的草联系起来。

《三月巡边晓发夏城》此诗是清代将领杨守礼巡边途中所作的五言律诗，描绘西北边塞苍凉景象与戍边者的忠贞愁绪。首联以“寂寞边城”与“春深无花”对比，突显边地苦寒；颔联“山头白雪”“风卷黄沙”以壮阔笔法勾画边塞典型风貌；颈联转写内心，“心惟赤”抒报国之志，“鬓已华”叹年华消逝；尾联“晋云塞草”将山西故乡与边关相连，“回首天涯”结尽羁旅飘零之慨。全诗语言质朴，意境雄浑，情感沉郁，展现清代边塞诗的现实主义风格。

《三月巡边晓发夏城》此诗作于杨守礼任宁夏巡抚期间。夏城即宁夏镇（今银川），明代九边重镇之一，清代仍为西北边防要地。诗中“白雪黄沙”真实反映宁夏春季风沙凛冽、气候严酷的环境；“计拙”可能暗指朝廷边防策略之局限，“晋云”则流露对山西故乡的思念。诗人身为封疆大吏，亲历边陲，诗中既含戍边艰辛之叹，更见守土之责的赤诚。