三月巡边晓发夏城

〔清代〕杨守礼

寂寞边城道,春深不见花。

山头堆白雪,风里卷黄沙。

计拙心惟赤,愁长鬓已华。

晋云连塞草,回首各天涯。

作品简介

《三月巡边晓发夏城》此诗是清代将领杨守礼巡边途中所作的五言律诗,描绘西北边塞苍凉景象与戍边者的忠贞愁绪。首联以“寂寞边城”与“春深无花”对比,突显边地苦寒;颔联“山头白雪”“风卷黄沙”以壮阔笔法勾画边塞典型风貌;颈联转写内心,“心惟赤”抒报国之志,“鬓已华”叹年华消逝;尾联“晋云塞草”将山西故乡与边关相连,“回首天涯”结尽羁旅飘零之慨。全诗语言质朴,意境雄浑,情感沉郁,展现清代边塞诗的现实主义风格。

创作背景

《三月巡边晓发夏城》此诗作于杨守礼任宁夏巡抚期间。夏城即宁夏镇(今银川),明代九边重镇之一,清代仍为西北边防要地。诗中“白雪黄沙”真实反映宁夏春季风沙凛冽、气候严酷的环境;“计拙”可能暗指朝廷边防策略之局限,“晋云”则流露对山西故乡的思念。诗人身为封疆大吏,亲历边陲,诗中既含戍边艰辛之叹,更见守土之责的赤诚。

翻译注释

翻译

边境的道路荒寂冷清,已是暮春时节,却见不到一朵花。

山顶堆积着白雪,狂风卷着黄沙四处飞扬。

我没有好的计划谋略,内心唯有一片赤诚,愁绪漫长得没有尽头,两鬓早已斑白。

晋地的云彩连着边塞的野草,回头望去,故乡与边塞早已各自远在天涯。

注释

(1)春深:指深春,暮春时节。

(2)黄沙:沙土。

(3)计拙:想不出好的计划谋略。拙:笨拙。自谦之词。

(4)鬓已华:鬓发已花白。

(5)晋云连塞草:晋云,山西天空上的云。杨守礼是山西蒲州人,很自然地把山西的云和塞北的草联系起来。

全文拼音版

sānyuèxúnbiānxiǎoxiàchéng
biānchéngdàochūnshēnjiànhuā
shāntóuduībáixuěfēngjuǎnhuángshā
zhuōxīnwéichìchóuchángbìnhuá
jìnyúnliánsàicǎohuíshǒutiān

相关推荐

三月十七日夜醉中作

〔宋代〕陆游

前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮。

去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。

今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。

谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。

逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。

破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。

渔家傲·三月清明天婉娩

〔宋代〕欧阳修

三月清明天婉娩,晴川祓禊归来晚。况是踏青来处远。犹不倦,秋千别闭深庭院。

更值牡丹开欲遍,酴醾压架清香散。花底一尊谁解劝。增眷恋,东风回晚无情绊。

乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

〔魏晋〕陶渊明

我不践斯境,岁月好已积。

晨夕看山川,事事悉如昔。

微雨洗高林,清飙矫云翮。

眷彼品物存,义风都未隔。

伊余何为者,勉励从兹役?

一形似有制,素襟不可易。

园田日梦想,安得久离析?

终怀在归舟,谅哉宜霜柏。

临江仙·绿暗汀洲三月暮

〔宋代〕晁补之

绿暗汀洲三月暮,落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑,一段夕阳愁。

灞水桥东回首处,美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡,飞梦到扬州。

古风·咸阳二三月

〔唐代〕李白

咸阳二三月,宫柳黄金枝。

绿帻谁家子,卖珠轻薄儿。

日暮醉酒归,白马骄且驰。

意气人所仰,冶游方及时。

子云不晓事,晚献长杨辞。

赋达身已老,草玄鬓若丝。

投阁良可叹,但为此辈嗤。