逐句原文翻译
山林钟鼎似无同。舒卷有穷通。洗出壶中三峡，帝城赢得从容。
隐居与做官似乎并无不同。人的境遇也分困厄与通达。你境界超凡脱俗，在皇城风雨中安稳从容。
黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。此际诞弥杯酒，宜歌风虎云龙。
黄河水乱流入注，你能挽狂澜于既倒，如砥柱阻挡洪水向东。在此为你举一杯生辰酒，应该歌颂你能君臣相得，跟从真龙。
注释
（1）山林：借指隐居。
（2）钟鼎：高官重任。
（3）从容：悠闲舒缓，不慌不忙。
（4）黄流：黄河之水。
（5）狂澜：喻剧烈的社会变动或大的动乱。
朝中措·山林钟鼎似无同
山林钟鼎似无同。舒卷有穷通。洗出壶中三峡，帝城赢得从容。
黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。此际诞弥杯酒，宜歌风虎云龙。
原文翻译及注释
朝中措·山林钟鼎似无同拼音版
朝中措·山林钟鼎似无同
山林钟鼎似无同。舒卷有穷通。洗出壶中三峡，帝城赢得从容。
黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。此际诞弥杯酒，宜歌风虎云龙。
作品简介
《朝中措·山林钟鼎似无同》是宋代词人韩淲的一首抒怀词。此词以仕隐之思为内核，开篇“山林钟鼎似无同”以否定句式打破传统“出处”对立，提出超越性的生命观照；“舒卷有穷通”化用《周易》“穷则变，变则通”，将人生起伏喻为云卷云舒的自然规律。下阕“洗出壶中三峡”用费长房壶中仙境典故，暗喻胸襟可纳天地；“黄流乱注”三句以黄河狂澜喻时代动荡，“砥柱能东”则彰显中流砥柱的担当精神。结尾“诞弥杯酒”的庆生场景与“风虎云龙”的《易经》意象并置，在个人寿诞中寄寓风云际会的时代期待。全词用典绵密而气脉贯通，展现南宋雅词理趣相生的特质。
作者介绍
韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，韩元吉之子，许昌（今属河南）人。曾经是官判院。以诗鸣当世，和赵蕃（号章泉）齐名，号“二泉”。人品学问，都有根柢，雅志绝俗，清苦自持，五十岁的时候就不当官了，隐居上饶。嘉定十七年，因为时事惊心，写了甲申秋三诗，患病而死，那年他六十六岁。有《涧泉集》二十卷、 《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。韩淲最著名的十首诗
相关诗文
朝中措·送刘仲原甫出守维扬
平山阑槛倚晴空，山色有无中，手种堂前垂柳，别来几度春风。
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。
朝中措·代谭德称作
怕歌愁舞懒逢迎，妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。
关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。
朝中措·清明时节雨声哗
清明时节雨声哗，潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。
燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。折得一枝杨柳，归来插向谁家？
朝中措·赠赵梅壑
吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶，红波香染浮萍。
朝云暮雨，玉壶尘世，金屋瑶京。晚雨西陵潮讯，沙鸥不似身轻。
朝中措·长年心事寄林扃
长年心事寄林扃，尘鬓已星星。芳意不如水远，归心欲与云平。
留连一醉，花残日永，雨后山明。从此量船载酒，莫教闲却春情。
朝中措·先生筇杖是生涯
先生筇杖是生涯，挑月更担花。把住都无憎爱，放行总是烟霞。
飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。恰似黄鹂无定，不知飞到谁家？
朝中措·蜀弦秦柱不关情
蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。
朝中措·梅
幽姿不入少年场，无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。
江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。