逐句原文翻译
船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。
何必桑乾方是远,中流以北即天涯!
何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了!
注释
(1)洪泽:洪泽湖。
(2)桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
(3)中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。
何必桑乾方是远,中流以北即天涯!
船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。
何必桑乾方是远,中流以北即天涯!
何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了!
(1)洪泽:洪泽湖。
(2)桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
(3)中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
《初入淮河四绝句》是宋代诗人杨万里的组诗作品。第一首诗总起,以“意不佳”点题,奠定了组诗的基调,并化用前人诗句以说明“意不佳”的原因。
淳熙十六年(1189)冬十二月,金人派遣使者来南宋贺岁,杨万里奉命去迎接金廷派来的“贺正使”(互贺新年的使者),这组诗是他来到原为北宋腹地,当时已成为宋金国界的淮河后触景伤怀所写的四首绝句。诗题中的淮河,是宋高宗时期“绍兴和议”所规定的宋金分界线,淮河以北的广大中原地区被全部割让给金国。
新法邮书滞往还,牛毛细字读难删。
外家结屋沿河浒,客梦悬思流水湾。
支枕从知同浩浩,倚栏更兴听潺潺。
记量堂下平阶日,光绪三年我出山。
三日颠风刮地来,不成一雪肯空回。
何曾半点漏春信,只怪千花连夜开。
顷刻装严银世界,中间遍满玉楼台。
琼船撑入玻瓈国,琪树瑶林不用栽。
天色混波涛,岸阴匝村墅。
微微汉祖庙,隐隐江陵渚。
云树森已重,时明郁相拒。
终日忆家愁,愁看淮水流。
我今方此去,何日是回头。
桥下溪流燕尾分,湾头新水惯湔裙。
六朝芳草年年绿,双调鸣筝户户闻。
春雨杏花虞学士,酒旗山郭杜司勋。
儿童也爱晴明好,纸剪风鸢各一群。
我行淮水滨,赤日正停午。
农事喧近村,炎氛转林莽。
插秧夏已深,气候异南土。
少妇乃力田,老翁纷击鼓。
决渠清泚遥,荷锄复举戽。
田高半拆龟,塘小几涸鲋。
斜阳隐闻雷,一雨忻入莫。
人方慰有年,予亦藉袪暑。
信宿阴云垂,沟涨成溆浦。
安知羁旅愁,但烦尔地主。
佳邑自息名,封圻尚连楚。
淹留天如何,高歌更怀古。
秋风淮水白苍茫,中有英雄泪几行。
流到海门流不去,会随潮汐过钱塘。
长淮浪平风暂息,万里云消楚天碧。
东方月出海门宽,浩浩清河黯无色。
楼船伐鼓顺下流,今夕何夕当中秋。
金绳转影素华满,卸帆且作须臾留。
夜深人家市声静,我独高吟众船听。
思夺梁园席上才,气压南楼座中兴。
百年此夜不多好,人世浮云何足道。
虽有乡心自感伤,能无樽酒相倾倒。
人间清景不可并,杯当暂辍歌亦停。
翻思年年看月伴,如今落落如晨星。
此怀此念谁能识,苕水东头静居客。
为渠写作看月诗,西方拟附南飞翼。
淮水日南逝,吾行正北舟。
欲将双眼泪,寄向淮中流。
端居苦无悰,今旦得良契。
逍遥出近郭,散策淮水际。
草软倦堪眠,林香醉宜憩。
鸟哢晴始和,川容晚逾媚。
筱深风苇密,沙没夕潮至。
野鹭浑忘机,似识静者意。
幽怀颇得惬,逝景苦难系。
候卒晡欲还,春城暝将闭。
因知市朝隐,兼有林壑致。
永言终此生,涵泳太平世。