逐句原文翻译
溪水清涟树老苍,行穿溪树踏春阳。
那清清的溪水泛着涟漪,潺潺流过茂密苍老的丛林,一路穿行,穿过溪边的花树,走进春日的暖阳。
溪深树密无人处,唯有幽花渡水香。
我沿着溪水在这密林中前行,走到了那无人的地方,只看到一丛丛野花独自绽放,风中传来一阵阵清香。
注释
(1)清涟:水清澈而泛着涟漪。涟,涟漪,细小的水波。
(2)踏春阳:走在春日的阳光下。
(3)幽花:长在幽隐处的野花。
(4)度水香:隔水送来阵阵花香。
溪水清涟树老苍,行穿溪树踏春阳。
溪深树密无人处,唯有幽花渡水香。
溪水清涟树老苍,行穿溪树踏春阳。
那清清的溪水泛着涟漪,潺潺流过茂密苍老的丛林,一路穿行,穿过溪边的花树,走进春日的暖阳。
溪深树密无人处,唯有幽花渡水香。
我沿着溪水在这密林中前行,走到了那无人的地方,只看到一丛丛野花独自绽放,风中传来一阵阵清香。
(1)清涟:水清澈而泛着涟漪。涟,涟漪,细小的水波。
(2)踏春阳:走在春日的阳光下。
(3)幽花:长在幽隐处的野花。
(4)度水香:隔水送来阵阵花香。
《天童山溪上》是宋代政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句,此诗描写天童山山深林密、水清花香的秀美景色,溪水、老树、春阳、花香,构成一幅清幽绝尘的天然画卷。全诗语言简洁质朴,不事雕琢,饶有意趣。
天童山在今浙江省鄞州市。王安石曾在此担任县令,他到任不久曾游览过此山,因此作《天童山溪上》此诗。
一湾春水绕人家,两岸馀波溅碧沙。
咫尺烟津虚过客,浮沈古木欲栖鸦。
云封远岫千层渺,草长荒田一望赊。
共访仙源何处是,隔溪依约有桃花。
清溪一曲石桥横,十里篮舆溪上行。
水碧沙明看不足,西风两岸尽秋声。
轻衫短策趁春间,草长平芜绿满湾。
恰有桥通烟外店,更无云掩雨余山。
谁家新燕同人语,一任流莺笑我顽。
如此风光浑领得,不妨著向画图间。
小艇悠悠载夕晖,岸花红白鹭鸶飞。
十年不见溪头石,今日重重裹绿衣。
夜雨青枫路,秋风白豆家。
醉眠三户酒,吟谢一篱花。
山客云为服,溪渔宅是沙。
人生贫亦适,所惜鬓空华。
萧萧凉意满西洲,缓步搜吟兴颇幽。
豆叶黄深田病雨,蓼花红浅岸知秋。
蹁跹影若孤驯鹤,漂泊身如不系舟。
自喜浮生只如此,任渠谈笑觅封侯。
古木阴阴溪上村,隔溪呼唤隔溪应。
柳边渔艇水双港,山崦人家云半层。
早麦熟随芹菜饷,晚茶香和树芽蒸。
自惭未得亢桑乐,痴坐寒窗似冻蝇。
溪上寻春春已来,小桃初似剪刀裁。
今朝判与诸人醉,暂见芳菲眼亦开。
何处窥秋色,搴舟入水隅。
清波照凫雁,寒露洗菰蒲。
促迫悲生事,登临快病躯。
由来野人意,终日羡江湖。
市朝尘土污人衣,远忆云山便赋归。
溪水绕门秋欲晚,苕花漠漠鹭鸶飞。