〔唐代〕捧剑仆

青鸟衔葡萄,飞上金井栏。

美人恐惊去,不敢卷帘看。

作品简介

《诗》是唐朝人捧剑仆所作的诗。 这首诗写青鸟衔葡萄飞来,暂息于金井栏上,居于闺中的美人,怕惊扰它,都不敢卷起帘子仔细观看,诗风清丽。诗中运用青鸟意象,烘托诗歌的情感韵味。

创作背景

此诗是一位身为下贱,却才思敏捷的仆人所作。捧剑仆,咸阳郭氏之捧剑者,晚唐时人。他没有留下姓名在人间 ,只流传三首诗。作为仆人,“尝以望水眺云为事,遭鞭箠,终不改” 。其勤学如此,确实难能可贵。据说他所写的诗,当时“儒士闻而竞观,以为协律之词”。

翻译注释

翻译

一只青翠的鸟儿衔着一串晶莹碧透的葡萄,飞上金碧辉煌的井栏上。

美人一碰见,马上偷偷地躲在帘后静静窥看,不敢卷起帘来尽情欣赏,唯恐吓跑了它。

注释

(1)青鸟:蓝色的鸟。

(2)金井栏:金碧辉煌的井栏。

(3)卷帘:卷起窗帘。

全文拼音版

shī
qīngniǎoxiántáofēishàngjīnjǐnglán
měirénkǒngjīnggǎnjuǎnliánkàn

作者介绍

捧剑仆,姓名事迹皆不详。咸阳郭氏之仆,喜题诗。《全唐诗》存诗3首,出自范摅《云溪友议》卷下《郭仆奇》。

相关推荐

诗二首

〔唐代〕王梵志

【其一】

我有一方便,价值百匹练。

相打长伏弱,至死不入县。

【其二】

他人骑大马,我独跨驴子。

回顾担柴汉,心下较些子。

诗招南阳秀才

〔宋代〕林逋

莫因公荐偶失意,便擬飘蓬作旅人。

志壮任存题柱事,病多争向倚门亲。

危堤柳色休伤别,上苑杏花长自春。

况有西湖好山水,归来且濯锦衣尘。