逐句原文翻译
萧条亭障远，凄惨风尘多。
远远的亭子，看去十分萧条，感慨身离故土，展转漂泊。
关门临白狄，城影入黄河。
关门的时候看见了白狄，整个城市倒影在黄河水中。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
忆起当年秋风中李陵送苏武，易水中燕太子丹为荆轲践行。
谁言气盖世，晨起帐中歌。
谁在这里感叹，言语豪迈？原来是我在清晨起来在帐中吟唱。
注释
（1）亭障：亭候堡障，即工事。
（2）白狄：春秋时狄族之一支。
拟咏怀二十七首·其二十六
萧条亭障远，凄惨风尘多。
关门临白狄，城影入黄河。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
谁言气盖世，晨起帐中歌。
古诗的意思及注释
拟咏怀二十七首·其二十六拼音版
拟咏怀二十七首·其二十六
萧条亭障远，凄惨风尘多。
关门临白狄，城影入黄河。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
谁言气盖世，晨起帐中歌。
作品简介
《拟咏怀二十七首·其二十六》是南北朝诗人庾信羁留北朝时所作组诗中的名篇。此诗以边塞苍凉景象起兴，抒写家国之痛与身世之悲。首联“亭障远”“风尘多”勾勒出北地荒寂与战乱氛围；颔联“关门临白狄”暗指胡汉对峙，“城影入黄河”以浑浊河水喻心境迷茫；颈联连用苏武牧羊、荆轲易水两个典故，既自喻羁北不辱之节，又含报国无门之憾；尾联反用项羽垓下之围的悲歌，叹英雄末路。全诗凝练沉郁，典故层叠，将个人命运与历史兴亡交织，展现了庾信后期诗风的老苍悲慨。
作者介绍
庾信（513—581），字子山，南阳新野（今属河南）人。早年出入于梁朝宫廷，善作宫体诗，风格华丽。梁元帝时任右将军、散骑侍郎、封武康县侯，出使西魏。梁亡后被强留于北方，因有很高的文学修养，先后得到西魏和北周的优待，官至骠骑大将军、开府仪同三司。他的作品时有用典堆砌和隐晦的缺点，但总的来说，其艺术成就，集六朝之大成，对唐代诗赋的发展产生颇大的影响。著有《庾子山集》。庾信最著名的十首诗
相关诗文
拟咏怀二十七首·其四
楚材称晋用，秦臣即赵冠。
离宫延子产，羁旅接陈完。
寓卫非所寓，安齐独未安。
雪泣悲去鲁，凄然忆相韩。
唯彼穷途恸，知余行路难。
拟咏怀二十七首·其七
榆关断音信，汉使绝经过。
胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
纤腰减束素，别泪损横波。
恨心终不歇，红颜无复多。
枯木期填海，青山望断河。
拟咏怀二十七首·其六
畴昔国士遇，生平知己恩。
直言珠可吐，宁知炭可吞。
一顾重尺璧，千金轻一言。
悲伤刘孺子，凄怆史皇孙。
无因同武骑，归守灞陵园。
拟咏怀二十七首·其十
悲歌渡燕水，弭节出阳关。
李陵从此去，荆卿不复还。
故人形影灭，音书两俱绝。
遥看塞北云，悬想关山雪。
游子河梁上，应将苏武别。
拟咏怀二十七首·其十二
周王逢郑忿，楚后值秦冤。
梯冲已鹤列，冀马忽云屯。
武安檐瓦振，昆阳猛兽奔。
流星夕照镜，烽火夜烧原。
古狱饶冤气，空亭多枉魂。
天道或可问，微兮不忍言。
拟咏怀二十七首·其十七
日晚荒城上，苍茫余落晖。
都护楼兰返，将军疎勒归。
马有风尘气，人多关塞衣。
阵云平不动，秋蓬卷欲飞。
闻道楼船战，今年不解围。
拟咏怀二十七首·其五
惟忠且惟孝，为子复为臣。
一朝人事尽，身名不足亲。
吴起常辞魏，韩非遂入秦。
壮情已消歇，雄图不复申。
移住华阴下，终为关外人。
拟咏怀二十七首·其九
北临玄菟郡，南戍朱鸢城。
共此无期别，俱知万里情。
昔尝游令尹，今时事客卿。
不特贫谢富，安知死羡生。
怀秋独悲此，平生何谓平。
拟咏怀二十七首·其十三
横流遘屯慝，上墋结重氛。
哭市闻妖兽，颓山起怪云。
绿林多散卒，清波有败军。
智士今安用，忠臣且未闻。
惜无万金产，东求沧海君。
拟咏怀二十七首·其二十五
怀抱独惛惛，平生何所论。
由来千种意，并是桃花源。
榖皮两书帙，壸卢一酒樽。
自知费天下，也复何足言。