逐句原文翻译
千枝红雨万重烟,画出诗人得意天。
千万枝头红花如雨,远处山间轻烟缭绕,这美景仿佛专为诗人描绘,正是最合心意的天气。
山上春云如我懒,日高犹宿翠微巅。
山间的春云和我一样慵懒,太阳已高高升起,却还赖在青翠的山峰上不肯离去。
注释
(1)红雨:比喻纷纷飘落的红色花瓣,形容春花繁盛之景。
(2)万重烟:远处山间层层叠叠的云雾。
(3)得意天:最合心意、最令人愉悦的天气。
(4)春云如我懒:运用拟人手法,将春云的慵懒与诗人的闲适心境相比拟。
(5)翠微:青翠的山色,常指青山。
(6)巅:山顶。
