江神子·喜雨上麓翁

〔宋代〕吴文英

一声玉磬下星坛。步虚阑。露华寒。平晓阿香,油壁碾青鸾。应是老鳞眠不得,云炮落,雨瓢翻。

身闲犹耿寸心丹。炷炉烟。暗祈年。随处蛙声,鼓吹稻花田。秋水一池莲叶晚,吟喜雨,拍阑干。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

一声玉磬下星坛。步虚阑。露华寒。平晓阿香,油壁碾青鸾。应是老鳞眠不得,云炮落,雨瓢翻。

祈祷完了,道士敲响玉磬走下祭坛。道教施法所用的音乐即将进入尾声。此时露水湿润,上天有了雨意。破晓时分神女阿香已推起油壁车隆隆地碾过了天空。老龙王亦难安眠,云间炮响如雷落,雨点倾盆似瓢翻。

身闲犹耿寸心丹。炷炉烟。暗祈年。随处蛙声,鼓吹稻花田。秋水一池莲叶晚,吟喜雨,拍阑干。

虽然自己无官身闲,但仍怀赤诚丹心。香炉青烟袅袅,暗中祈祷五谷丰登。此时下雨蛙鸣,好像在稻花田里歌唱丰收。虽然而今灌得有一池的秋水,但由于先前的缺水,使荷叶似乎过早地枯老了。虽然晚了一点,但总是“一池秋水”,则虽老亦不晚。我看着喜雨高兴得拍着阑干而吟唱了起来。

注释

(1)星坛:道家祭祀施法之坛。

(2)步虚:步升仙境之象。道教斋仪所用乐曲也称步虚。

(3)阑:指步虚将尽。

(4)阿香:神话传说中推雷车的神女。

(5)油壁:古代一种彩绘车身的车子。

(6)青鸾:鸾铃,本指帝王车前之鸾铃,此代指车。

(7)老鳞:老龙。

(8)云炮:指雷声。

(9)雨瓢:另作“海潮”“云礮”。

(10)炷:点香。

(11)处:一作“虎”。

(12)鼓吹:指蛙鸣。

(13)吟:一作“今”。

江神子·喜雨上麓翁拼音版

jiāngshénzi··shàngwēng
shēngqìngxiàxīngtánlánhuáhánpíngxiǎoāxiāngyóuniǎnqīngluányīngshìlǎolínmiányúnpàoluòpiáofān
shēnxiányóugěngcùnxīndānzhùyānànniánsuíchùshēngchuīdàohuātiánqiūshuǐchíliánwǎnyínpāilángàn

作品简介

《江神子·喜雨上麓翁》是宋代词人吴文英所作的一首酬赠词。首三句谓祈雨事。玉磐声罄,诵经声歇,夜露清寒;“平晓”二句谓拂晓雷声作;“应是”三句言雨作;过片三句表明自己虽身闲而心不闲,心系黎民;“随处”二句谓雨后稻田蛙声喜人;“秋水”一句写雨景雨声:雨涨莲池,莲叶听雨。“拍阑干”喜不自禁;“吟喜雨”此词题“喜雨”,谓吟此词。上片用浪漫主义手法,增强了词的神异色彩;下片多用赋笔、暗用典故以抒发情感。全词细致地描写了雨前和雨时的情景,饱含着词人忧国忧民,对下层人民疾苦的关怀与同情。

创作背景

《江神子·喜雨上麓翁》这首词的具体创作年代已不详。吴文英与权贵达官交游中,关系密切的有史宅之。梦窗与史结识于苏州,为入吴潜幕之前。杨铁夫在《笺释》中说:“然越年云麓即去世,知梦窗与云麓往还酬唱者,乃在其未变节之前。云麓自属晚节不终,亦不足为梦窗病。”梦窗酬史宅之的词,有十一首之多,此作于史宅之知平江期间,为写给史宅之表达自己的喜雨之情。

作者介绍

吴文英(1200—1268),南宋词人,字君特,号梦窗,浙江宁波人。一生未仕,以布衣游幕为生,长期寓居苏杭。其词深曲密丽,讲究字面,雕琢工巧,善用典故,艺术匠心独运,于辛弃疾、姜夔之外自成一格,被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世,对后世影响深远。吴文英最著名的十首诗

相关诗文

江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

〔宋代〕张舜民

七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。

争教潘鬓不生斑?敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年?

江神子慢·玉台挂秋月

〔宋代〕田为

玉台挂秋月,铅素浅、梅花傅香雪。冰姿洁,金莲衬、小小凌波罗袜。雨初歇,楼外孤鸿声渐远,远山外、行人音信绝。此恨对语犹难,那堪更寄书说。

教人红消翠减,觉衣宽金缕,都为轻别。太情切,消魂处、画角黄昏时节。声呜咽。落尽庭花春去也,银蟾迥,无情圆又缺。恨伊不似余香,惹鸳鸯结。

江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁

〔宋代〕吴文英

西风来晚桂开迟,月宫移,到东篱。簌簌惊尘,吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐,金屋底,乱香飞。

重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟,愁里更多诗。一夜看承应未别,秋好处,雁来时。

江神子·东风吹梦落巫山

〔宋代〕刘仙伦

东风吹梦落巫山。整云鬟。却霜纨。雪貌冰肤,曾共控双鸾。吹罢玉箫香雾湿,残月坠,乱峰寒。

解珰回首忆前欢。见无缘。恨无端。憔悴萧郎,赢得带围宽。红叶不传天上信,空流水,到人间。

江神子慢·赋瑞香

〔金代〕蔡松年

紫云点枫叶。岩树小、婆娑岁寒节。占高洁。纤苞煖、酿出梅魂兰魄。照浓碧。茗碗添春花气重,芸窗晓、濛濛浮霁月。小眠鼻观先通,庐山梦旧清绝。

萧閒平生淡泊。独芳温一念,犹未衰歇。种种陈迹。而今老、但觅茶烟禅榻。寄閒寂。风外天花无梦也,鸳鸯债、从渠千万劫。夜寒回施幽香与愁客。

江神子·再赠

〔宋代〕汪莘

鹧鸪声里别江东。绿阴中。夕阳红。一点离愁,相对景重重。目断大罗天上客,朝玉帝,把芙蓉。

紫阳山下偶相逢。醉金钟。跨苍龙。归去故山,犹带白云封。洞口桃花如恨我,飘满地,任春风。

江神子·宝钗飞凤鬓惊鸾

〔宋代〕辛弃疾

宝钗飞凤鬓惊鸾。望重欢,水云宽。肠断新来,翠被粉香残。待得来时春尽也,梅著子,笋成竿。

湘筠帘卷泪痕斑。佩声闲,玉垂环。个里温柔,容我老其间。却笑将军三羽箭,何日去,定天山。

江神子·吊方检详

〔宋代〕刘镇

思君梦里说邯郸。未成欢。已炊残。

断送春归,风雨霎时间。

空有生前医国手,医不到,子孙寒。

欲登诗境吊方干。倩谁看。北邙山。

落落晨星,不见暮云还。

莫在人间寻食客,寻见后,匹如闲。

江神子·其一·有赠

〔清代〕樊增祥

越罗衫色浅于苔。藕心思。燕身材。

不用并桃冠子九鸾钗。

祇是家常梳共洗,平赛过,雪溪梅。

昨宵蟢子上妆台。为谁来。为侬来。

雨后秋盆几箭玉簪开。

忙对菱花簪戴了,床上坐,绣弓鞋。