逐句原文翻译
绿原青垄渐成尘,汲井开园日日新。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
四月带花移芍药,不知忧国是何人。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
注释
(1)垄:田埂。
(2)成尘:田野严重干旱,土干尘起。
(3)汲井:一作“汲水”。
绿原青垄渐成尘,汲井开园日日新。
四月带花移芍药,不知忧国是何人。
绿原青垄渐成尘,汲井开园日日新。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
四月带花移芍药,不知忧国是何人。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
(1)垄:田埂。
(2)成尘:田野严重干旱,土干尘起。
(3)汲井:一作“汲水”。
《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》是唐代大臣吕温初踏入仕途时所作的一首七言绝句。此诗针对“权门移芍药”事件,谴责了贵族权门只知自己游乐、不管人民死活的丑恶行径,慨叹忧国无人,表现了诗人忧国忧民的思想感情。全诗寓深刻的政治思想于鲜明的艺术形象之中,语言清新,对比鲜明,诗意含蓄,极具特色。
《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》这首诗作于公元798年(唐德宗贞元十四年)。是时诗人中了进士,看到京城大旱,却有权贵之家带花移栽芍药,有感而作此诗。
红灯烁烁映春光,绿叶团团近画廊。
青琐仙郎一题品,至今翰墨尚遗香。
扬州梦断狂飙起,绰约花魂度江水。
异香片片团作云,飞堕丰台幻红紫。
丰台芍药颜色殊,万花作会铺锦毹。
就中一枝最妖艳,玉盘捧出倾城姝。
王孙赏春荡春目,量珠买春欢不足。
晓来金弹打黄莺,蝴蝶却依花底宿。
可怜三月群芳残,独携艳友凭雕阑。
隔幕风摇彩幡冷,酒浇婪尾留春难。
粉醉红酣日将暮,叶上愁题别离句。
一声鶗鴂怨春归,絮乱丝繁夜迷路。
人言花似征鞍色,嫩紫茸茸个样奇。
不道征鞍似花染,临岐聊欲问何离。
照映亭池芍药春,红红白白斗精神。
与其雨打风吹去,争似殷勤折赠人。
自古风流芍药花,花娇袍紫叶翻鸦。
诗成举向东风道,不愿旁人定等差。
庭前芍药朵,开向牡丹傍。
本以容华妒,翻令先后芳。
日临霞绚彩,风动露凝香。
绝艳既移目,新爱亦煎肠。
荣落一如此,何须情恨伤。
见说江都一骑来,筠篮坏土带春回。
不堪羁宦思金谷,宁有诗情似玉台。
纶阁翻阶无复梦,乳溪临槛想传杯。
殷勤分赠须闻早,社后重阳政好培。
殿春春去奈佳期,寂寞遗芳欲怨谁。
差胜伤离三月尽,还如见佛一花持。
翻风偏自当瑶砌,炙日何曾损雪肌。
难补韶光补愁恨,故应苌楚乐无知。
一声啼鸟送春归,万紫千红处处稀。
独有此花为近侍,不随桃杏斗芳菲。
清标半露丹砂顶,绝品曾分玉带围。
名世古来元是相,托根常得傍黄扉。
青春爱谢日迟迟,正是群芳扫迹时。
浓露有情融睡脸,暄风无力困丰肌。
苦将蕊气相牵引,若对华灯不自持。
应似西江明夜火,馆娃宫里醉西施。