逐句原文翻译
天道幽且远，鬼神茫昧然。
天道幽深而玄远，鬼神之事渺难算。
结发念善事，黾勉六九年。
年少已知心向善，五十四岁犹勤勉。
弱冠逢世阻，始室丧其偏。
二十岁上遭时乱，三十丧妻我独鳏。
炎火屡焚如，螟蜮恣中田。
旱天烈日似火烧，害虫肆虐在田间。
风雨纵横至，收敛不盈廛。
风雨交加来势猛，收获不足纳税钱。
夏日长抱饥，寒夜无被眠。
夏日缺粮长饥饿，冬夜无被受冻寒。
造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁。
夜幕降临盼天亮，日出却愿日落山。
在己何怨天，离忧凄目前。
我命自苦难怨天，遭受忧患心熬煎。
吁嗟身后名，于我若浮烟。
死后名声何足叹，在我视之如云烟。
慷慨独悲歌，钟期信为贤。
慷慨悲歌孤独心，唯有知音晓哀怨。
注释
（1）天道：天理。《易经·谦卦》：“谦亨，天道下济而光明。”
（2）结发：束发，指十五岁。此处指青年时。
（3）善事：做好事。
（4）六九年：五十四岁。《乐府诗集》作“五十年”。
（5）弱冠：指二十岁。其时体尤未壮，故称弱冠。
（6）逢世阻：陶渊明年轻时，时局非常混乱，前秦曾大举入寇，江西一带又遭遇饥荒，所以说“逢世阻”。
（7）始室：三十岁。《礼记·内则》：“三十而有室，始理男事。”
（8）丧其偏：古代死去丈夫或妻子称为偏丧，这里指丧妻。
（9）长抱饥：一作“抱饥长”，夏日长，抱饥时间也长。
（10）名：名声，当时陶渊明已有高隐之名。
（11）信：诚然。
