重峦俯渭水，碧嶂插遥天。
出红扶岭日，入翠贮岩烟。
叠松朝若夜，复岫阙疑全。
对此恬千虑，无劳访九仙。
重峦俯渭水，碧嶂插遥天。
重叠的山峦俯瞰着渭水，青绿色的屏峰直插九天。
出红扶岭日，入翠贮岩烟。
云霞托红日从岭上升起，苍翠的山岩贮蓄着云烟。
叠松朝若夜，复岫阙疑全。
层层的松林早晨如夜晚，重重的远山似缺又似全。
对此恬千虑，无劳访九仙。
面对终南我安然消千虑，无须劳烦去寻访那众仙。
（1）渭水：即渭河，黄河的主要支流源出甘肃鸟鼠山，入陕，横贯渭河平原，至潼关，入黄河。
（2）碧嶂：青绿色如屏障的山峰。
（3）扶：托。
（4）贮：储存、贮藏。
（5）岩烟：深山的岩洞能生云烟。
（6）叠松：重迭密集的松林。
（7）岫：远山。
（8）阙：同“缺”。
（9）恬：恬淡、安静。
（10）无劳：无需。
（11）九仙：众仙人。九指多数。
《望终南山》是唐太宗李世民创作的一首五言律诗，此诗是一首借景抒情之诗，首联写总景，俯视滔滔渭水；翠峰直插云天；颔联写远景，写日出的壮美和岩烟的朦胧；颈联写近景，写山林的迷离昏暗，尾联收束发感慨，江山如此壮美，无须再去寻仙。此诗用词壮丽雄奇，庄重严整，音韵和谐，语势流畅。
李世民游终南山，面对终南山雄奇壮美的景色，将人生的烦恼和忧虑一扫而光，遂借景抒情，写下《望终南山》此诗。
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
常爱南山游，因而尽原隰。
数朝至林岭，百仞登嵬岌。
石壮马径穷，苔色步缘入。
物奇春状改，气远天香集。
虚洞策杖鸣，低云拂衣湿。
倚岩见庐舍，入户欣拜揖。
问性矜勤劳，示心教澄习。
玉英时共饭，芝草为余拾。
境绝人不行，潭深鸟空立。
一乘从此授，九转兼是给。
辞处若轻飞，憩来唯吐吸。
闲襟超已胜，回路倏而及。
烟色松上深，水流山下急。
渐平逢车骑，向晚睨城邑。
峰在野趣繁，尘飘宦情涩。
辛苦久为吏，劳生何妄执。
日暮怀此山，悠然赋斯什。
九衢南面色，苍翠绝纤尘。
寸步有闲处，百年无到人。
禁林寒对望，太华净相邻。
谁与群峰并，祥云瑞露频。
终朝异五岳，列翠满长安。
地去搜扬近，人谋隐遁难。
水穿诸苑过，雪照一城寒。
为问红尘里，谁同驻马看。
标奇耸峻壮长安，影入千门万户寒。
徒自倚天生气色，尘中谁为举头看。
紫宸朝罢缀鸳鸾，丹凤楼前驻马看。
惟有终南山色在，晴明依旧满长安。
行台临渭水，隐几对终南。
面势殊轩豁，晴光更蔚蓝。
凭高穷陇蜀，设险带崤函。
异产饶金石，明堂具槚楠。
韩诗尝竞态，边径独贻惭。
累代皇图改，明时圣泽覃。
霜华群物肃，秋气万峰含。
独往情何剧，端居意每贪。
烟尘凝远眺，岩谷阻幽探。
拟逐仙人住，还从石丈参。
山灵遥谢客，蕙径请回骖。
神骥渴死追无踪，离娄眩目迷虚空。
九衢欢游尚故处，一日忽在终南峰。
附势趋权徒扰扰，生歌死哭何匆匆。
人间万事既能了，莫教声誉过关东。
南山曾读退之诗，梦里依稀一见时。
太白武功俱在望，欲乘黄鹄更相期。
渭水自萦纡，秦川喜清旷。
山势何岧峣，经过绝尘坱。
马首见层峦，直插青霄上。
云际有飞泉，朝光明画嶂。
石险登临难，心寒不可量。
太乙本仙源，天都聊骋望。
岁岁松柏林，遐睇心神畅。
问俗戒征途，便欲慰幽访。