满江红·仙姥来时

〔宋代〕姜夔

仙姥来时,正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下,依约前山。命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠。向夜深、风定悄无人,闻佩环。

神奇处,君试看。奠淮右,阻江南。遣六丁雷电,别守东关。却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒。又怎知、人在小红楼,帘影间。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

仙姥来时,正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下,依约前山。命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠。向夜深、风定悄无人,闻佩环。

当神姥出现时,一望千顷的巢湖上,碧波翻卷。她的旌旗仪仗与缭乱的浮云一道,隐隐约约降落在前边的山上。她的车子是由一群神龙拖驾的,黄金的车轭闪闪发亮。她由一班妾媵陪伴着,每个人头上都戴着白玉冠。夜渐深,风停住了。她们也隐没不见了,寂静中只听见佩环碰击的叮咚声响。

神奇处,君试看。奠淮右,阻江南。遣六丁雷电,别守东关。却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒。又怎知、人在小红楼,帘影间。

这神姥的威力确实神奇,你看吧:她镇守着淮右地区,拱卫着江南一带,还派出六丁神将,带着雷霆和闪电,扼守着东关。却笑人世间那些所谓“英雄”,没有几个是真正有本事的。你看,一篙春水,就把不可一世的曹阿瞒给吓走了。他又哪里知道,这位厉害的对手,竟是住在小红楼上.帘幕之内的弱质女子呢!

注释

(1)满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》,后更名《满江红》。宋以来始填此词调。

(2)仙姥:神仙妇女。

(3)依约:隐隐约约。

(4)轭:驾车时套在马颈上的曲型器具,一般木制。

(5)相从诸娣:随从神姥的诸位仙姑。此句下白石自注:“庙中列坐如夫人者十三人。娣:古称同夫诸妾。

(6)佩环:指诸神身上的装饰品。

(7)奠:镇守。

(8)淮右:宋时在淮扬一带设置淮南东路和淮南西路。淮南西路称淮右,湖属淮右地区。

(9)阻:拱卫。

(10)六丁:传说中的天神。韩愈诗: “仙宫敕六丁,雷电下取将。”

(11)别守:扼守。

(12)一篙:一竿。篙:撑船的竿。

(13)曹瞒:曹操小字阿瞒。

(14)帘影间:帘幕之内的(弱质女子)。

满江红·仙姥来时拼音版

mǎnjiānghóng··xiānláishí
xiānláishízhèngwàngqiānqǐngcuìlánjīnggòngluànyúnxiàyuēqiánshānmìngjiàqúnlóngjīnzuòèxiāngcóngzhūwéiguānxiàngshēnfēngdìngqiǎorénwénpèihuán
shénchùjūnshìkàndiànhuáiyòujiāngnánqiǎnliùdīngléidiànbiéshǒudōngguānquèxiàoyīngxiónghǎoshǒugāochūnshuǐzǒucáományòuzěnzhīrénzàixiǎohónglóuliányǐngjiān

作品简介

《满江红·仙姥来时》是南宋著名词人姜夔作于宋光宗绍熙二年(1191)春初的词作,上片即揭开了一个神话世界的面纱。千顷绿波翻滚,旌旗扬卷,乱云堆积,闻声而不见人,形成极具动感的态势。下片写仙姥的神奇威力,笔调亦愈益雄奇豪放,与白石一贯的词风不同。总之,这是一首与自石词风迥然不同的恢宏奇丽的咏仙词。

创作背景

绍熙二年(1191)正月底,词人泛舟巢湖,受祈祷湖神箫鼓启发,以平韵 为《满江红》,作此祠神曲,以颂巢湖仙姥。

作者介绍

姜夔(1155—1221),字尧章,自号白石道人,鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死,流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之,移居湖州,往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第,卒于杭州。工诗,尤以词称。精通音律,曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲,并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔,如野云孤飞,去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。姜夔最著名的十首诗

相关诗文

满江红·和刘朔斋节亭韵

〔宋代〕李昴英

人似梅花,峭玉立、岁寒风节。新圃辟、种梅千树,幻成南雪。池碎瀑声荷捧雨,径涵秋影篁筛月。唤石君、错落坐庭前,红尘绝。

嫌聒耳,秦筝戛。慵著眼,俳优狎。但一觞一咏,放怀开阔。涌地池亭工掩映,擎天柱石觇施设。待枝头、金颗可调羹,休轻折。

满江红·二园花卉仅有海棠未谢,五用韵

〔宋代〕吴潜

问海棠花,谁留恋、未教飘坠。真个好,一般标格,聘梅奴李。怯冷拟将苏幕护,怕惊莫把金铃缀。望铜梁、玉垒正春深,花空美。

非粉饰,肌肤细。非涂泽,胭脂腻。恐人间天上,少其伦尔。西子颦收初雨后,太真浴罢微暄里。又明朝、杨柳插清明,鹃归未。

满江红·抱瑟归来

〔明代〕宋琬

抱瑟归来,叹游子、飘零南国。君贺我、商瞿有子,狂歌浮白。大者才能呼父执,黄鸡绿酒娱今夕。但无如、琼树倚阶前,夸双璧。

吹玉笛,长干陌。携蜡屐,江淹宅。曰身将隐矣,北山之北。远害且寻麋鹿伴,那能老作诸侯客。况竹溪、六逸尚堪招,徂徕侧。

满江红·更有何人

〔近代〕朱青长

更有何人,同我去,黄楼吹笛。江山好,群儿狼狈,变成今夕。燕子不知亡国恨,乌衣巷口还相识。要画船双桨载双娥,泪双滴。

天下事,南同北,金鼓碎,烽烟灭。只鬼坟青草,虎狼三只。国事都交杨素手,长江流尽英雄血。问人间可有好男儿,来平贼。

满江红·室有违言

〔清代〕陆震

室有违言,彼新妇、逢夫醉怒。向灯下、声声饮泣,有时低诉。终岁辛勤靡不有,一朝诟谇何相负。却夜阑、相劝语喃喃,邻家妪。

彼醉矣,何须数。亟拭涕、无多絮。怨生来命薄,遇人艰窭。孰令有身教作妇,只应举世母生女。纵生时、慎勿嫁农夫,田家苦。

满江红·晨起披衣

〔清代〕陆震

晨起披衣,有老媪、见余惊愕。指门外、日高如许,主人方觉。一梦不曾天上晓,两儿已就田间作。叹此生、无福得安眠,居城郭。

我闻语,殊怀怍。谢老母,言非确。看从来偷惰,终成沦落。儿有瓶储终日饱,母馀裙布经年着。有城中、多少不如伊,田家乐。

满江红·目断江横

〔宋代〕陈允平

目断江横,相思字、难凭雁足。从别后、倦歌慵绣,悄无拘束。烟柳翠迷星眼恨,露桃红沁霞腮肉。傍琐窗、终日对文枰,翻新局。

频暗把,归期卜。芳草恨,阑干曲。谢多情海燕,伴愁华屋。明月自圆双蝶梦,彩云空伴孤鸾宿。任画帘、不卷玉钩闲,扬花扑。

满江红·题高宗赐岳武穆诏后次文徵仲待诏

〔明代〕王世贞

御墨淋漓,到飞字、百身难赎。弹指罢、遗黎梦断,旧都沦覆。十二金牌丞相诏,风波片纸君王狱。恨当时、巧放两人归,乾坤蹙。

翘首地,青衣辱。回马地,朱仙哭。笑大江东去,一夔兹足。北面生看臣构在,南枝死望中原复。痛他年、降表出皋亭,鸱夷目。

满江红·重渡扬子江

〔清代〕沈善宝

扑面江风,卷不尽、怒涛如雪。

凭眺处、琉璃万顷,水天一色。

酾酒又添豪杰泪,燃犀漫照蛟龙窟。

一星星、蟹屿与渔汀,凝寒碧。千载梦,风花灭。

六代事,渔樵说。只江流长往,销磨今昔。

锦缆牙樯空烂漫。暮蝉衰柳犹呜咽。

笑儿家、几度学乘查,悲歌发。

满江红·唐朕虞留饮却赠

〔清代〕陈世祥

秋老篱门,有高士、萧然独处。

倚闲砌、孤枝冷叶,菊花无语。

一亩尽拼衣尚敝,三篇赋就饥难煮。

恰何来、狂客破苔封,携秋雨。科头坐,谁宾主。

掀髯笑,堪吾女。正紫螯堆珀,绿醑斟乳。

笔底仙乎君独步,杯中老矣余千古。

记醉来、还有旧风流,槃间舞。